நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4056

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا، يَقُولُ جَمَعَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஅத் (ரலி) அறிவித்தார்: உஹுதுப் போரின் நாளில், நபி ﷺ அவர்கள் தம் தந்தையையும் தாயையும் எனக்காக ஒன்றுசேர்த்துக் குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உஹுத் நாளில், ஸஅதுக்கு பாராட்டையும் ஊக்கத்தையும் தெரிவிக்கும் வகையில் நபி ﷺ தமது தந்தையையும் தாயையும் அவருக்காகக் குறிப்பிட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள உஹுத் மலையின் அருகே நடந்த போர்.

தமது தந்தையையும் தாயையும் குறிப்பிடுதல்

ஒருவரை மிகையாகப் பாராட்டி ஊக்குவிக்கப் பயன்படும் அரபு வழக்குச் சொல்; இங்கு பெற்றோரை உண்மையாகப் பலியிடுமாறு கூறவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள், உஹுத்தில் ஸஅதின் தனிச்சிறப்பையும் அர்ப்பணிப்பையும் அங்கீகரிப்பதாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், நபி ﷺ ஸஅதிடம் அம்பு எய்யுமாறு கூறி ஊக்குவித்ததையும், தமது பெற்றோரை அவருக்காகக் குறிப்பிட்டதையும் தெளிவுபடுத்துகின்றன. இது மரியாதை மற்றும் அன்பின் வெளிப்பாடு; பொதுவான வன்முறை அழைப்பு அல்ல. இந்தப் பாராட்டிலிருந்து நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் தனியான போர் ஆணையைப் பெறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நன்மைக்காகத் துணிவுடனும் அர்ப்பணிப்புடனும் செயல்படுபவர்களைப் பாராட்டுங்கள்.
  2. மற்றவர்களின் முயற்சியை அங்கீகரித்து அவர்களின் தன்னம்பிக்கையை வலுப்படுத்தும் சொற்களால் ஊக்குவியுங்கள்.
  3. போரைப் பற்றிய கூற்றுகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; அவற்றைப் பொதுவான வன்முறை அழைப்பாக மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.