நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4078

Anas bin Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas bin Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ مَا نَعْلَمُ حَيًّا مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ أَكْثَرَ شَهِيدًا أَعَزَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَحَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّهُ قُتِلَ مِنْهُمْ يَوْمَ أُحُدٍ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ سَبْعُونَ، وَيَوْمَ الْيَمَامَةِ سَبْعُونَ، قَالَ وَكَانَ بِئْرُ مَعُونَةَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَيَوْمُ الْيَمَامَةِ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ يَوْمَ مُسَيْلِمَةَ الْكَذَّابِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு பின் அலீ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: முஆத் பின் ஹிஷாம் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அரபுக் குலங்களில் எந்த ஒரு குலத்தினரும் அன்சாரிகளை விட அதிகமான ஷஹீதுகளை (மறைசாட்சிகளை) இழந்திருப்பதாகவும், மறுமை நாளில் அவர்களை விட மேன்மையானவர்களாக இருப்பார்கள் என்றும் நாங்கள் அறியவில்லை." கதாதா (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: "உஹுத் போரில் அவர்களில் எழுபது பேர் ஷஹீதாக்கப்பட்டனர்; பிஃர் மஊனா சம்பவத்தில் எழுபது பேர் ஷஹீதாக்கப்பட்டனர்; யமாமா போரில் எழுபது பேர் ஷஹீதாக்கப்பட்டனர்." அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "பிஃர் மஊனா சம்பவம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நடந்தது. யமாமா போர் அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலத்தில், பொய்யர் முஸைலமாவுக்கு எதிராக நடந்தது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்களில் பலர் ஷஹீத்களாக உயிரிழந்தனர்; அல்லாஹ்விடம் அவர்கள் பெரும் கண்ணியம் பெற்றவர்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

பிஅ்ரு மஊனா

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் முஸ்லிம்களின் ஒரு குழு கொல்லப்பட்ட இடம்.

அல்-யமாமா

அபூபக்ர் அவர்களின் கலீஃபா ஆட்சிக் காலத்தில் நடந்த போர்; அதில் முஸைலிமா கொல்லப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கதாதாவின் சொற்களில் அன்சார்களின் தனிச்சிறப்பை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் காண்கிறார்கள்: அவர்களில் பலர் ஷஹீத்களாக உயிரிழந்தனர்; அவர்களின் தியாகம் கண்ணியத்துடன் குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு வரலாற்று எண்ணிக்கைகளையும் நிகழ்வுகளையும் குறிப்பிடுகிறது; இது வன்முறைக்கான தூண்டுதல் அல்ல, மாறாக சமூகத்திற்கு உண்மையாக இருந்து சேவை செய்வதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தங்கள் சமூகத்தை உண்மையுடன் ஆதரிப்போரின் முயற்சியையும் சேவையையும் மதியுங்கள்.
  2. மோதல்களில் பாதிக்கப்பட்டவர்களை மரியாதையுடன் நினைவுகூர்ந்து, அவர்களுக்கு அருள் கிடைக்கப் பிரார்த்தியுங்கள்.
  3. பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிக்காமலும் அவசரமாகச் செயல்படாமலும், உங்கள் திறமையையும் நேரத்தையும் நன்மைக்குப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.