நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4083

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Nasr ibn Alial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2அவரது தந்தை, Aliأَبِي
  3. 3Qurra ibn Khalidقُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள்,

"இது ஒரு மலை; இது நம்மை நேசிக்கிறது, நாமும் இதை நேசிக்கிறோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஒரு மலைக்கும் இடையிலான பரஸ்பர அன்பை அவர் விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஹுத்

இந்த அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள மலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மதீனாவுக்கும் இடையிலான தனித்துவமான பிணைப்பின் அடையாளமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அல்லாஹ் அந்த மலைக்கு அதன் படைப்புக்கு ஏற்ற ஒருவகையான அன்பை வழங்கியுள்ளான் என்பதை இந்தக் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது; அந்த அன்பு எவ்வாறு உள்ளது என்பதைத் துல்லியமாக விளக்க வேண்டியதில்லை. இந்த ஹதீஸ் மதீனாவை நேசிக்கவும் ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈமானையும் வணக்கத்தையும் நினைவூட்டும் இடங்களுடன் உண்மையான பிணைப்பை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. படைப்புகளை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அல்லாஹ் தான் நாடியவாறு அவற்றுக்கு பண்புகளை வழங்குகிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியை அறிந்து பின்பற்றுவதன் மூலம் அவர்மீதான அன்பை வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.