Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4088
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ.
அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸ் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் 'அல்-குர்ரா' என்று அழைக்கப்படும் எழுபது பேரை ஒரு தேவைக்காக அனுப்பினார்கள். பனூ சுலைம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ரிஃல் மற்றும் தக்வான் ஆகிய இரு பிரிவினர் பிஃர் மஃஊனா என்ற கிணற்றுக்கு அருகில் அவர்களை வழிமறித்தனர். அப்போது அந்தத் தோழர்கள், 'அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! நாங்கள் உங்களுக்குத் தீங்கு விளைவிக்க வரவில்லை; நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு பணிக்காகவே நாங்கள் இவ்வழியாகச் செல்கிறோம்' என்று கூறினர். ஆயினும், அந்தக் கோத்திரத்தவர் அவர்களைக் கொன்றுவிட்டனர். இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் ஒரு மாத காலம் ஃபஜ்ர் தொழுகையில் அவர்களுக்கு எதிராகப் பிரார்த்தனை (துஆ) செய்தார்கள். இதுவே 'குனூத்' தொடங்குவதற்குக் காரணமாக அமைந்தது; அதற்கு முன் நாங்கள் குனூத் ஓதியதில்லை. அப்துல் அஸீஸ் கூறுகிறார்: ஒருவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம் குனூத்தைப் பற்றிக் கேட்டார், 'அது ருகூவுக்குப் பிறகா அல்லது ஓதல் முடிந்த பிறகா?' என்று. அதற்கு அவர்கள், 'இல்லை, மாறாக ஓதல் முடிந்த பிறகுதான்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிஅர் மஅூனாவில் நடந்த படுகொலைக்குப் பிறகு, நபி ﷺ ஒரு மாதம் குனூத் செய்தார்கள்.
பிஅர் மஅூனாவில் நடந்த நிகழ்வை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது: குர்ரா’ என்று அறியப்பட்ட எழுபது ஆண்கள், தாங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பணியை நிறைவேற்றிச் செல்லும் வழியில் மட்டுமே இருப்பதாகக் கூறியிருந்தும், ரிஅ்ல் மற்றும் தக்வான் ஆகியோரால் கொல்லப்பட்டனர்.
குர்ஆனை ஓதுவதிலும் அதன் அறிவிலும் புகழ்பெற்ற ஆண்கள்.
தொழுகையின்போது செய்யப்படும் பிரார்த்தனை.
தொழுகையில் குனியும் நிலை.
அனஸின் பதிலிலிருந்து, இந்த நிகழ்வில் குர்ஆன் ஓதிய பிறகும் ருகூ‘க்கு முன்பும் குனூத் செய்யப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். பிற அறிவிப்புகள் ருகூ‘க்குப் பிறகு குனூத் செய்ததாகக் கூறுகின்றன; எனவே, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் அறிவிக்கப்பட்ட ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட இடமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள். அன்றாடத் தொழுகைகளில் இதைத் தொடர்ந்து செய்வது குறித்து மத்ஹபுகளிடையே வேறுபாடு உள்ளது; அதேவேளை, பேரிடர் நேரக் குனூத்தை அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையாக அவை விவாதிக்கின்றன. அனஸின் கூற்றுப்படி, குற்றவாளிகளுக்கு எதிரான பிரார்த்தனை ஒரு மாதம் நீடித்தது; அது ஒரு குறிப்பிட்ட பேரிடரைச் சார்ந்தது.
- அநீதியாலும் வன்முறையாலும் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்காக உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் இடமளியுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட குனூத்தின் பல்வேறு முறைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, நம்பகமான அறிவையும் உங்கள் சமூகத்தின் தொழுகை நடைமுறையையும் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒருவரின் அமைதியான நோக்கத்தைத் திரித்துக் கூறாதீர்கள்: தாங்கள் வழியில் மட்டுமே இருப்பதாக குர்ரா’ தெளிவுபடுத்தினர்.
அனஸின் இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு மாதம் குனூத் செய்தார்கள் என்று கூறி, அந்த நிகழ்வைப் பற்றிய செய்தியை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4090 (Sahih)குர்ரா’ மீது நடத்தப்பட்ட தாக்குதலுக்குப் பிறகு நபி ﷺ செய்த குனூத்தைப் பற்றியும் அனஸின் இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.