நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4092

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ لَمَّا طُعِنَ حَرَامُ بْنُ مِلْحَانَ ـ وَكَانَ خَالَهُ ـ يَوْمَ بِئْرِ مَعُونَةَ قَالَ بِالدَّمِ هَكَذَا، فَنَضَحَهُ عَلَى وَجْهِهِ وَرَأْسِهِ، ثُمَّ قَالَ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல்லாஹ் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; மஅமர் (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; ஸுமாமா பின் அப்தில்லாஹ் பின் அனஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: பிர் மவூனா தினத்தில் ஹராம் பின் மில்ஹான் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) - அவர் அனஸின் தாய்மாமா ஆவார் - குத்தப்பட்டபோது, அவர் தம் இரத்தத்தை இவ்வாறு எடுத்துத் தம் முகத்திலும் தலையிலும் தெளித்தார். பிறகு,

"கஃபாவின் இறைவன் மீது சத்தியமாக! நான் வெற்றி பெற்றுவிட்டேன்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹரம் இப்னு மில்ஹான் தனது வீரமரணத்தை அல்லாஹ்விடம் கிடைத்த வெற்றியாகக் கண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு, ஹரம் இப்னு மில்ஹான் குத்தப்பட்ட பீர் மஊனா நாளில் நடந்ததாக அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பீர் மஊனா

ஹரம் இப்னு மில்ஹான் கொல்லப்பட்ட தாக்குதல் நடந்ததாக அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்படும் இடம்.

நான் வெற்றி பெற்றேன்

இறைநம்பிக்கையுடன் ஏற்பட்ட தனது மரணத்தை வெற்றியாகவும் அல்லாஹ்விடமிருந்து கிடைக்கும் நற்கூலியாகவும் ஹரம் கருதினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹரமின் சொற்கள் அவரது வலுவான இறைநம்பிக்கையையும் அல்லாஹ்வின் நற்கூலி மீதான நம்பிக்கையையும் காட்டுவதாகப் பழைய அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். வெற்றி என்பது உலக ஆதாயத்தில் மட்டும் இல்லை; இறுதிவரை இறைநம்பிக்கைக்கு விசுவாசமாக இருப்பதிலும் உள்ளது என்பதை அவரது கூற்று காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அவரது உறுதியைப் போற்றுகிறது; தன்னையோ பிறரையோ ஆபத்தில் ஆழ்த்துமாறு வலியுறுத்தவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புகழ் அல்லது செல்வத்தில் மட்டும் அல்லாமல், அல்லாஹ்வுக்கான விசுவாசத்தில் வெற்றியைத் தேடுங்கள்.
  2. அழுத்தம் ஏற்படும் போதும் உங்கள் இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருங்கள்.
  3. உயிர் தியாகம் செய்தவர்களை மதியுங்கள்; அவர்களின் தியாகத்தைப் பொறுப்பற்ற செயல்களை நியாயப்படுத்தப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.