ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 41

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

قَالَ مَالِكٌ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَسْلَمَ الْعَبْدُ فَحَسُنَ إِسْلاَمُهُ يُكَفِّرُ اللَّهُ عَنْهُ كُلَّ سَيِّئَةٍ كَانَ زَلَفَهَا، وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ الْقِصَاصُ، الْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَالسَّيِّئَةُ بِمِثْلِهَا إِلاَّ أَنْ يَتَجَاوَزَ اللَّهُ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் கூறினார்: ஸைத் பின் அஸ்லம் என்னிடம் தெரிவித்தார்; அட்டாஃ பின் யஸார் அவரிடம் தெரிவித்தார்; அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதைச் செவியுற்றேன்:

"ஒரு அடியான் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பின்னர், அவனது இஸ்லாம் சிறப்பாக அமைந்தால், அவன் முன்பு செய்த அனைத்துத் தீமைகளையும் அல்லாஹ் மன்னித்துவிடுகிறான். அதன் பிறகு கணக்குத் தீர்க்கும் நிலை தொடங்குகிறது: ஒரு நன்மைக்குப் பத்து மடங்கு முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை கூலி வழங்கப்படும்; ஒரு தீமையோ அதே அளவில் மட்டுமே பதிவு செய்யப்படும் - அல்லாஹ் அதை மன்னித்துவிட்டால் தவிர."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான, நல்ல மனந்திரும்புதல் முந்தைய பாவங்களை அழித்துவிடும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது இஸ்லாம் சிறப்பாக இருப்பது

ஒருவர் இஸ்லாத்தை உண்மையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, பின்னர் மார்க்கத்தில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்.

கணக்கீடு

இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு செயல்களுக்கான கணக்கீடு: நற்செயல்களுக்கு அதிகமான நற்கூலி வழங்கப்படும்; தீய செயல் ஒன்றாகவே கணக்கிடப்படும், அல்லாஹ் அதை மன்னித்துவிட்டால் தவிர.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்தை உண்மையுடன் ஏற்றுக்கொள்வது முந்தைய பாவங்களை அழித்துவிடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நற்செயல்களுக்கான நற்கூலி பல மடங்காகப் பெருக்கப்படும்; தீய செயல் அதன் அளவைவிட அதிகமாகக் கணக்கிடப்படாது. மேலும், அல்லாஹ் அதை மன்னிக்கவும் முடியும். இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு பாவம் செய்ய இது அனுமதி அல்ல: நம்பிக்கையாளர் தனது பிற்காலத் தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பானவர்; குறைபாடு ஏற்பட்டால் மனந்திரும்ப வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாத்தை ஏற்றவர் அல்லாஹ்வின் மன்னிப்பை நம்பிக்கையுடன் எதிர்பார்த்து, புதிய தொடக்கத்துடன் உண்மையான நம்பிக்கைக்காக முயலலாம்.
  2. நற்செயல்களில் விடாமுயற்சியுடன் இருங்கள்: அல்லாஹ் அவற்றின் நற்கூலியைப் பல மடங்காகப் பெருக்கலாம்.
  3. பிற்காலத் தவறுகளைப் பொறுப்புடன் எடுத்துக்கொண்டு, மனந்திரும்பி அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கேளுங்கள்; முந்தைய இஸ்லாம் ஏற்பை மட்டும் நம்பியிருக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.