ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 42

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Mansural‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ، فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ، وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"உங்களில் ஒருவர் தமது இஸ்லாத்தைச் சிறப்பாக நிறைவேற்றினால், அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மைக்கும் பத்து மடங்கு முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை எழுதப்படும். மேலும், அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு தீமையும் அதற்குச் சமமான ஒன்றாகவே எழுதப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உளப்பூர்வமாகச் செய்யப்படும் நல்ல செயலுக்கு பல மடங்கு நன்மை கிடைக்கும்; தீய செயலுக்கு அது செய்த அளவைவிட அதிகமாகத் தண்டனை வழங்கப்படாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தனது இஸ்லாமிய நடைமுறையைச் செம்மைப்படுத்துதல்

தனது நம்பிக்கையையும் இஸ்லாமிய நடைமுறையையும் சிறப்பாகவும் உளப்பூர்வமாகவும் கடைப்பிடித்தல்.

பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை

நல்ல செயலுக்கான நன்மையை அல்லாஹ் பெரிதும் அதிகரிக்கலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செயல்கள் எவ்வாறு கணக்கிடப்படுகின்றன என்பதில் அல்லாஹ்வின் கருணை வெளிப்படுவதாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: நல்ல செயலுக்கான நன்மை பல மடங்காக்கப்படுகிறது; தீய செயலுக்கு அது செய்த அளவைவிட அதிகமான தண்டனை வழங்கப்படுவதில்லை. செயலின் உளப்பூர்வம், தரம் மற்றும் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து நன்மை மாறுபடலாம். குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பெருக்கம் தானாகக் கோரக்கூடிய உரிமை அல்ல; அது அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறியதாகத் தோன்றினாலும் நல்ல செயல்களை உளப்பூர்வமாகவும் கவனத்துடனும் செய்யுங்கள்.
  2. தவறான செயல் உங்களை மனம் தளரச் செய்ய வேண்டாம்: அல்லாஹ்விடம் திரும்பி, உங்கள் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. வழிபாடு, நற்பண்பு, பிறருக்குச் சேவை ஆகியவற்றின் மூலம் தினமும் உங்கள் நம்பிக்கையை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.