நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4103

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ‏{‏إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் இப்னு அபீ ஷைபா என்னிடம் கூறினார்: அப்தா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவரது தந்தை வழியாக, ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அவர்கள் உங்கள் மேலிருந்தும் கீழிருந்தும் உங்களிடம் வந்தபோது, பார்வைகள் நிலைகுலைந்தபோது" என்ற குர்ஆன் வசனம் (33:10) பற்றி ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "அது கந்தக் (அகழ்) போரின் நாளாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முற்றுகையைப் பற்றிய குர்ஆன் வசனம் அகழ்ப் போரைக் குறிக்கிறது என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-கந்தக்

முற்றுகையின்போது முஸ்லிம்கள் தற்காப்பு அரணாகத் தோண்டிய அகழின் அரபுப் பெயர்.

மேலிருந்தும் கீழிருந்தும்

குர்ஆன் 33:10-ல் குறிப்பிடப்பட்டபடி, பல திசைகளிலிருந்து வந்த எதிரிகளின் அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

பார்வைகள் தடுமாறத் தொடங்கின

கடுமையான அச்சத்தையும் திகிலையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்ஆன் 33:10-க்கான அறிவிக்கப்பட்ட வரலாற்றுப் பின்னணியாக ஆயிஷாவின் விளக்கத்தைப் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் பயன்படுத்துகின்றனர்: அகழ்ப் போரின்போது ஏற்பட்ட கடுமையான முற்றுகையை இந்த வசனம் விவரிக்கிறது. அவரது சாட்சி வசனத்தின் வரலாற்றுக் குறிப்பை உறுதிப்படுத்த உதவுகிறது; இந்த அறிவிப்பு தனியாக ஒரு சட்டத் தீர்ப்பைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான சோதனைகளைப் பற்றிய வசனங்களை, அவை அருளப்பட்ட வரலாற்றுச் சூழலைக் கருத்தில் கொண்டு வாசியுங்கள்.
  2. நெருக்கடியின்போது அச்சம் ஏற்படுவது மனித இயல்பு என்பதை நினைவில் கொண்டு, அல்லாஹ்விடமும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள நம்பகமானவர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
  3. கடினமான நிகழ்வுகளிலிருந்து பிற்காலத் தலைமுறைகள் பாடம் கற்க, வரலாற்று நினைவுகளை கவனமாகப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.