Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4105
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Mujahidمُجَاهِدٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رَضِيَ الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"நான் கிழக்குத் திசையிலிருந்து வீசும் காற்றால் (அஸ்-ஸபா) வெற்றி பெறச் செய்யப்பட்டேன்; ஆது சமூகம் மேற்குத் திசையிலிருந்து வீசும் காற்றால் (அத்-தபூர்) அழிக்கப்பட்டது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கிழக்குக் காற்றின் மூலம் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வெற்றியை வழங்கினான்.
கிழக்குக் காற்று; ஹதீஸின்படி, நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவியும் வெற்றியும் கிடைக்க இந்தக் காற்று ஒரு வழிமுறையாக இருந்தது.
மேற்குக் காற்று; ஆத் மக்களின் அழிவில் இந்தக் காற்று ஒரு வழிமுறையாக இருந்ததாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
குர்ஆனின்படி, அல்லாஹ்வால் அழிக்கப்பட்ட பண்டைய காலத்து மக்கள்.
அல்லாஹ் காற்றை ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தினான் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: வெற்றி அவனிடமிருந்தே வருகிறது; காற்றிலிருந்து அல்ல. ஆத் மக்களின் அழிவு குறிப்பிடப்படுவது, மக்களினங்களின் மீதும் இயற்கை நிகழ்வுகளின் மீதும் அல்லாஹ்வுக்கு அதிகாரம் உண்டு என்பதை நினைவூட்டுகிறது. குறிப்பிட்ட ஒரு காற்று எப்போதும் வெற்றியையோ அழிவையோ கொண்டுவரும் என்ற பொதுவிதியை இந்த அறிவிப்பு நிறுவவில்லை.
- வெற்றியை இறுதியில் அல்லாஹ்வுக்கே உரித்தாக்கி, அவன் ஏற்படுத்தும் வழிமுறைகளுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
- நடைமுறைக்கு ஏற்ற வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்; ஆனால் அவை தாமாகவே பலனைத் தருவதாக நம்பாதீர்கள்.
- இயற்கையின் வலிமையான நிகழ்வுகளைப் பற்றி சிந்திக்கும்போது, அல்லாஹ்வின் ஆற்றலையும் மனிதர்களின் பொறுப்பையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
அதே படையெடுப்புகளின் சூழலில், அஹ்ஸாப் போரின்போது நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய தோழர்கள் மேற்கொண்ட முயற்சிகளை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #3953 (Sahih)பத்ரில் நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் உதவி வேண்டிப் பிரார்த்தித்தார்; இந்த அறிவிப்புகள் இரண்டும் வெற்றி அல்லாஹ்விடமிருந்தே வருகிறது என்பதை வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.