Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4107
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ـ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.
அப்தா பின் அப்தில்லாஹ் என்னிடம் கூறினார்: அப்துஸ்ஸமத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் அப்துர்ரஹ்மானிடமிருந்து - அவர் அப்தில்லாஹ் பின் தீனாரின் மகன் - அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்:
"நான் கலந்து கொண்ட முதல் போர், அல்-கந்தக் (அகழ்ப் போர்) நாளாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், அகழ்ப் போரைத் தமது முதல் படையெடுப்பாகக் குறிப்பிடுகிறார்.
அகழி: கூட்டணிப் படையினரின் படையெடுப்பின்போது மதீனாவைச் சுற்றி தோண்டப்பட்ட தற்காப்பு அகழி.
இச்சூழலில், படை நடவடிக்கையில் உடனிருப்பதைக் குறிக்கிறது; இதனால் ஒருவர் நேரடியாகப் போரிட்டார் என்று மட்டும் சொல்ல முடியாது.
அகழிப் படையெடுப்பில் இப்னு உமர் இருந்தார் என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். தம்மையும் உடன் அழைத்துச் செல்லும்படி அவர் முன்பு கேட்டது குறித்த அறிவிப்புகளுடன் இதைப் பொருத்திப் பார்க்கும்போது, அவரது வயது மற்றும் படை நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கத் தகுதி பற்றிய விவாதத்தில் இது மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. இந்த ஹதீஸ் பருவமடைதலுக்கான பொதுவான வயது வரம்பை விவரிக்கவில்லை; தனியாக எந்தச் சட்டத் தீர்ப்பையும் நிறுவுவதில்லை.
- வரலாற்றுக் கூற்றுகளில், ஒரு நிகழ்வில் உடனிருந்ததையும் நேரடியாகப் போரிட்டதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- அறிவிப்புகளை கவனமாகப் பயன்படுத்துங்கள்: ஒரே வாழ்க்கை வரலாற்றுக் குறிப்பிலிருந்து பொதுவான வயது விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
- பின்னணியைச் சிறப்பாகப் புரிந்துகொள்ள, தொடர்புடைய நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
இப்னு உமரின் வயது மற்றும் அவர் எப்போது படை நடவடிக்கையில் பங்கேற்க அனுமதிக்கப்பட்டார் என்ற விவாதத்துக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4106 (Sahih)நபி ﷺ தாமே அகழி தோண்டும் பணியில் உதவியதை அல்-பரா விவரிக்கிறார்; இதனால் இப்னு உமர் குறிப்பிட்ட படை நடவடிக்கையின் வரலாற்றுப் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.