Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4110
Sulayman ibn Surad அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
- 5Sulayman ibn Suradسُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ حِينَ أَجْلَى الأَحْزَابُ عَنْهُ " الآنَ نَغْزُوهُمْ وَلاَ يَغْزُونَنَا، نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ ".
சுலைமான் பின் ஸுரத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கூட்டணியினர் தோற்று ஓடியபோது, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"இனி நாம் அவர்களைத் தாக்கச் செல்வோம்; அவர்கள் நம்மைத் தாக்க வரமாட்டார்கள். நாமே அவர்களிடம் செல்வோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டணிக் குழுக்கள் பின்வாங்கிய பின்னர், நபி ﷺ முன்முயற்சி எடுத்தார்.
அஹ்ஸாப் குழுக்கள் அகழ்ப் போருக்குப் பின்னர் பின்வாங்கியபோது இந்தக் கூற்று கூறப்பட்டது.
கூட்டணிக் குழுக்கள்: முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள்.
ஒரு இராணுவப் படையெடுப்பை மேற்கொள்வது; இந்தக் கூற்று அக்காலப் போர்ச் சூழலைப் பற்றியது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை, போரில் முன்முயற்சி எடுத்த தரப்பு மாறிவிட்டதாக அறிவித்ததாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: கூட்டணிக் குழுக்கள் பின்வாங்கிய பின்னர் முஸ்லிம்கள் அவர்களை நோக்கிச் செல்வார்கள். இந்தக் கூற்று வரலாற்று இராணுவச் சூழலை விவரிக்கிறது; இது வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பு அல்ல. போர் மற்றும் அமைதி தொடர்பான விதிகளை அங்கீகரிக்கப்பட்ட இஸ்லாமிய சட்ட அறிஞர்கள் அனைத்து ஆதாரங்களையும் கொண்டு வகுக்கிறார்கள்.
- ஒரு நெருக்கடிக்குப் பிறகு நிலைமையை அமைதியாக மதிப்பிட்டு, முன்முயற்சி எடுக்க வேண்டியது யார் என்பதை கவனமாகத் தீர்மானியுங்கள்.
- தலைமை முடிவுகளைச் சூழ்நிலைக்கும் சமூகத்திற்கான பொறுப்புக்கும் ஏற்ப அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- போர் குறித்த வரலாற்றுக் கூற்றுகளை அவற்றின் சூழலில் வாசியுங்கள்; அவற்றிலிருந்து வன்முறைக்கான பொதுவான அழைப்பை உருவாக்காதீர்கள்.
சுலைமான் இப்னு ஸுராத் அறிவிக்கும் இந்த ஹதீஸும், அகழ்ப் போருக்குப் பின்னர் முஸ்லிம்கள் இனி எதிரிகளை நோக்கிச் செல்வார்கள் என்று நபி ﷺ கூறியதைப் பதிவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4108 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, கூட்டணிக் குழுக்கள் தொடர்பான நிகழ்வுகளுக்கு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.