நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4114

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
  4. 4அவரது தந்தை, Abu Sa'idأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ، أَعَزَّ جُنْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الأَحْزَابَ وَحْدَهُ، فَلاَ شَىْءَ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பின்வருமாறு கூறுவார்கள்:

"அல்லாஹ் ஒருவனையன்றி வணக்கத்திற்குரியவன் வேறில்லை. அவனே தனது படையினரைக் கண்ணியப்படுத்தினான், தனது அடியாருக்கு வெற்றியளித்தான், மேலும் எதிரிக் கூட்டணிகளைத் தனித்தே முறியடித்தான். எனவே, அவனுக்குப் பின் எதுவும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரித்தாக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவ்ஹீத்

அல்லாஹ் ஒருவனே என்றும், வணக்கத்திற்குத் தகுதியானவன் அவன் மட்டுமே என்றும் நம்புதல்.

கூட்டணியினர்

முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்திருந்த குழுக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உதவியும் இறுதி வெற்றியும் அல்லாஹ் ஒருவனிடமிருந்தே வருகின்றன என்று நம்பிக்கையாளர்கள் கூற வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தச் சொற்கள் நன்றியுணர்வையும் பணிவையும் நினைவூட்டுகின்றன: முயற்சி அவசியம், ஆனால் வெற்றி அல்லாஹ்வின் ஆதரவால் கிடைக்கிறது. நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கிடையிலான வேறுபாடு குறித்து இந்த அறிவிப்பில் தனிப்பட்ட கூற்று எதுவும் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வெற்றி கிடைக்கும்போது அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; இறுதி முடிவை உங்களுக்கே மட்டும் உரித்தாக்காதீர்கள்.
  2. உங்கள் முயற்சிகள் வெற்றியடையும்போது பணிவுடன் இருங்கள்: அல்லாஹ்வின் உதவியை ஏற்றுக்கொண்டு, பிறரின் பங்களிப்பையும் மதியுங்கள்.
  3. நெருக்கடிக் காலங்களில் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கையை வலுப்படுத்த தவ்ஹீதின் சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.