Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4115
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abi Aufa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ، وَعَبْدَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அஹ்ஸாப் (கூட்டணிப் படைகள்) மீது பிரார்த்தனை செய்து,
"இறைவா! வேதத்தை இறக்கியவனே, கணக்கை விரைவில் முடிப்பவனே! அஹ்ஸாப்களைத் தோற்கடிப்பாயாக! இறைவா! அவர்களைத் தோற்கடித்து, அவர்களை நடுங்கச் செய்வாயாக!" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கூட்டணிப் படையினரைத் தோற்கடித்து சீர்குலைக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.
முஸ்லிம்களுக்கு எதிராக ஒன்றிணைந்த குழுக்கள்.
வஹியை இறக்கியவன் என்ற வகையில் அல்லாஹ்வைக் குறிக்கும் சொல்.
ஒவ்வொரு மனிதரிடமும் ஒவ்வொரு சமூகத்திடமும் அல்லாஹ் விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பான்.
தாக்குதலுக்கு உள்ளாகும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவியும் வெற்றியும் வேண்டுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த வேண்டுதல், கோரிக்கைக்குப் பொருத்தமான அல்லாஹ்வின் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது: அவனே வேதத்தை இறக்கியவன்; அவன் விரைவாகக் கணக்குத் தீர்ப்பவன். விவரிக்கப்பட்ட போரில் எதிரியைத் தோற்கடித்து சீர்குலைக்குமாறு இந்தச் சொற்கள் வேண்டுகின்றன; இவை பொதுவான பகைமைக்கான அழைப்பு அல்ல.
- அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் வேளைகளில் அல்லாஹ்வை நாடி, பாதுகாப்பையும் நீதியான உதவியையும் வேண்டுங்கள்.
- உங்கள் வேண்டுதலில், நீங்கள் கேட்பதற்குப் பொருத்தமான அல்லாஹ்வின் பண்புகளைக் குறிப்பிடுங்கள்.
- அநீதியிலிருந்து பாதுகாப்பைக் கேளுங்கள்; ஆனால் அந்த வேண்டுதலை அதன் குறிப்பிட்ட சூழலிலிருந்து பிரிக்காதீர்கள்.
அல்-அஹ்ஸாப் நாளில் நபி ﷺ செய்த பிரார்த்தனையையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது; உதவி வேண்டிய அவரது பிரார்த்தனையின் சூழலை இது மேலும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4114 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, போரின்போது எதிரிக்கு எதிராக ஆதரவு தருமாறு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் வேண்டியதை காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.