Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4129
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَوَّاتٍ، عَمَّنْ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ ذَاتِ الرِّقَاعِ صَلَّى صَلاَةَ الْخَوْفِ أَنَّ طَائِفَةً صَفَّتْ مَعَهُ، وَطَائِفَةٌ وُجَاهَ الْعَدُوِّ، فَصَلَّى بِالَّتِي مَعَهُ رَكْعَةً، ثُمَّ ثَبَتَ قَائِمًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَصَفُّوا وُجَاهَ الْعَدُوِّ، وَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَصَلَّى بِهِمِ الرَّكْعَةَ الَّتِي بَقِيَتْ مِنْ صَلاَتِهِ، ثُمَّ ثَبَتَ جَالِسًا، وَأَتَمُّوا لأَنْفُسِهِمْ، ثُمَّ سَلَّمَ بِهِمْ.
குதைபா பின் சயீத், மாலிக் வழியாக, யசீத் பின் ரூமானிடமிருந்து, சாலிஹ் பின் கவ்வாத் வழியாக அறிவிக்கிறார்: தாத் அர்-ரிகா' போரில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தவர்கள் பயத் தொழுகையை நிறைவேற்றிய முறை பின்வருமாறு: ஒரு பிரிவினர் அவருடன் வரிசையில் நின்றனர்; மற்றொரு பிரிவினர் எதிரிகளை நோக்கிப் பாதுகாப்பிற்காக நின்றனர். அவருடன் இருந்த பிரிவினருக்கு அவர் ஒரு ரக்அத் தொழவைத்தார். பின்னர் அவர் நின்று கொண்டிருக்க, அந்தப் பிரிவினர் தங்கள் தொழுகையைத் தாங்களே முழுமையாக்கிக் கொண்டு சென்று எதிரிகளை நோக்கி வரிசையில் நின்றனர். பின்னர் மற்ற பிரிவினர் வந்தனர். அவர்களுக்குத் தமது தொழுகையின் மீதமுள்ள ஒரு ரக்அத்தை அவர் தொழவைத்தார். பின்னர் அவர் அமர்ந்த நிலையிலேயே இருக்க, அவர்கள் தங்கள் தொழுகையைத் தாங்களே முழுமையாக்கினர். இறுதியாக அவர்களுடன் சேர்ந்து அவர் ஸலாம் கொடுத்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஆபத்து நேரத்தில் தொழுகை சூழ்நிலைக்கேற்ப மாற்றப்படுகிறது; குழுவினர் காவல் காக்கிறார்கள்.
நெருங்கும் ஆபத்தைக் கருத்தில் கொண்டு தொழும் முறை; இதில் நம்பிக்கையாளர்கள் தொழுகை நேரங்களையும் காவல் பணியையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.
நின்று ஓதுதல், ருகூச் செய்தல் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்ட தொழுகையின் ஓர் அலகு.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி அமைதி வாழ்த்து.
சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்து அச்சத் தொழுகையைப் பல்வேறு முறைகளில் நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். ஒரு குழு காவல் காக்கும்போது, இமாம் மற்றொரு குழுவுடன் தொழுகையின் ஒரு பகுதியை நிறைவேற்றலாம்; பின்னர் குழுக்கள் இடம் மாறுகின்றன. தொழுபவர்கள் தங்களின் மீதமுள்ள தொழுகையைத் தனியாக நிறைவு செய்யும் வரை இமாம் காத்திருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. நடைமுறை முறைகளையும் நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; ஆனால் ஆபத்து நேரத்தில் தொழுகையும் விழிப்புக் காவலும் ஒன்றிணைக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- தொழுகையைப் பேணுங்கள்; ஆபத்து நேரத்தில் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற அனுமதிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- தொழுகையும் பாதுகாப்பும் ஒன்றாகச் செல்லும் வகையில் பிறரின் பாதுகாப்புக்குப் பொறுப்பேற்றுக் கொள்ளுங்கள்.
- குழுவாக ஒழுங்குடன் இணைந்து செயல்பட்டு, தொழுகைக்கும் காவலுக்கும் இடையிலான ஒப்புக்கொண்ட மாறிமாறும் முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் குழுக்களைப் பிரிப்பதைக் குறிப்பிடுவதுடன், தொழுகை முறையின் விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4130 (Sahih)ஒரு படையெடுப்பின்போது அச்சத் தொழுகை எவ்வாறு நடந்தது என்பதை ஜாபிர் விவரிக்கிறார்; பாதுகாப்பற்ற சூழலில் தொழுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இது அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.