Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4132
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ نَجْدٍ، فَوَازَيْنَا الْعَدُوَّ فَصَافَفْنَا لَهُمْ.
அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் என்னிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நஜ்த் பகுதியை நோக்கிப் படையெடுப்பில் கலந்து கொண்டேன். நாங்கள் எதிரிகளைச் சந்தித்து, அவர்களுக்கு எதிராகப் போர் வரிசையில் அணிவகுத்து நின்றோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
எதிரிகளை எதிர்கொள்ள முஸ்லிம்கள் எவ்வாறு அணிவகுத்தனர் என்பதை இப்னு உமர் விவரிக்கிறார்.
நபி ﷺ பங்கேற்ற ஒரு படையெடுப்பு.
அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.
எதிரியை எதிர்கொள்ளப் போராளிகள் ஒழுங்காக அணிவகுக்கும் அமைப்பு.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகளின் வரலாற்றுச் சூழலில் விவாதிக்கிறார்கள். முஸ்லிம்கள் போரணியில் அணிவகுத்தார்கள் என்ற குறிப்பு, ஒழுங்கான தயாரிப்பு ராணுவ நடைமுறையின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததைக் காட்டுகிறது; இது மட்டும் பொதுவான வன்முறை அழைப்பு அல்ல.
- கூட்டுப் பணிகளை கவனமாகத் திட்டமிட்டு, தெளிவான பொறுப்புகளை முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- பதற்றமான சூழ்நிலைகளில் ஒழுங்கைப் பேணி, நம்பகமான ஒப்பந்தங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- படையெடுப்புகள் குறித்த செய்திகளை அவற்றின் வரலாற்றுச் சூழலில் வாசியுங்கள்; அவற்றிலிருந்து தனித்த வன்முறை அழைப்புகளை உருவாக்காதீர்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு நஜ்தை நோக்கிய நிகழ்வு குறித்த கூடுதல் விவரங்களை அளித்து, அவரது சுருக்கமான விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4134 (Sahih)ஜாபிரின் அறிவிப்பு, அல்-மகாஸியின் அதே பகுதியில் உள்ள ராணுவ நிகழ்வுகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.