Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4133
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salim ibn Abdullah ibn Umarسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ، وَالطَّائِفَةُ الأُخْرَى مُوَاجِهَةُ الْعَدُوِّ، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَقَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ، فَجَاءَ أُولَئِكَ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ، ثُمَّ قَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ، وَقَامَ هَؤُلاَءِ فَقَضَوْا رَكْعَتَهُمْ.
முஸத்தத் எமக்கு அறிவித்தார், யஸீத் பின் ஸுரைஃ எமக்கு அறிவித்தார், மஃமர் எமக்கு அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிம் பின் அப்தில்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இரண்டு பிரிவுகளில் ஒரு பிரிவினருடன் தொழுவித்தார்கள்; மற்றொரு பிரிவு எதிரியை நோக்கி நின்று கொண்டிருந்தது. பின்னர் முதல் பிரிவு விலகிச் சென்று தங்கள் தோழர்களின் இடத்தில் நின்றது. அப்போது மற்றொரு பிரிவு வந்தது; அவர்களுடன் நபி ﷺ ஒரு ரக்அத் தொழுவித்தார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு ஸலாம் கொடுத்தார்கள். அதன்பிறகு இந்தப் பிரிவினர் எழுந்து தங்கள் (மீதமுள்ள) ஒரு ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள்; அந்தப் பிரிவினரும் எழுந்து தங்கள் (மீதமுள்ள) ஒரு ரக்அத்தை நிறைவேற்றினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அச்சுறுத்தல் ஏற்பட்டபோது, இரண்டு குழுக்கள் மாறிமாறித் தொழுதன.
ஆபத்து நிலவும் சூழலில், இறைநம்பிக்கையாளர்கள் விழிப்புடன் இருக்க வேண்டியபோது தொழப்படும் ஒரு வகைத் தொழுகை.
தொழுகையின் ஒரு அலகு; இதில் நிற்பது, குனிவது, சிரம் பணிவது உள்ளிட்ட செயல்கள் அடங்கும்.
தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி ஸலாம்.
அச்சுறுத்தல் நிலவும்போது கூட்டுத் தொழுகையை அதற்கேற்ப மாற்றியமைக்கலாம் என்றும், இமாமுடன் தொழாத குழு எதிரியைக் கண்காணித்துக் கொண்டிருக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குழுக்கள் மாறிமாறித் தொழுகின்றன; இமாம் தஸ்லீம் கூறியதும், ஒவ்வொரு குழுவும் தனக்குரிய மீதமுள்ள ரக்அத்தை நிறைவு செய்கிறது. அறிவிக்கப்பட்டுள்ள அச்சத் தொழுகையின் பிற முறைகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; சூழ்நிலையையும் தொடர்புடைய சான்றுகளையும் கருத்தில் கொண்டு, அதன் செயல்முறையை மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன.
- அச்சுறுத்தல் காரணமாகத் தொழுகையில் கவனக்குறைவாக இருக்காதீர்கள்; சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப தொழும் முறையை மாற்றியமைக்கவும்.
- ஆபத்தின்போது, வழிபாடும் விழிப்புணர்வும் இரண்டுக்கும் கவனம் கிடைக்குமாறு பொறுப்புகளைச் சரியாகப் பகிருங்கள்.
- வழக்கத்திற்கு மாறான தொழுகைச் சூழல்களில், நம்பகமான அறிவையும் தகுதியுள்ள அறிஞர்களின் வழிகாட்டுதலையும் பின்பற்றுங்கள்.
இப்னு உமர் வழியாக வந்த இந்த அறிவிப்பு, இரண்டு குழுக்கள் தொழும் இதே முறையை விவரித்து, அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4131 (Sahih)ஒரு குழு காவலில் இருக்கும்போது, குழுக்கள் தொழுகையில் எவ்வாறு மாறிமாறி ஈடுபடுகின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.