நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4136

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ ‏"‏ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபான் கூறினார்: யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர், அபூ ஸலமா வழியாக ஜாபிர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தாத் அர்-ரிகா என்ற இடத்தில் இருந்தோம். நிழல் தரும் ஒரு மரத்தைக் கண்டபோது, அதை நபி ﷺ அவர்களுக்காக ஒதுக்கி வைத்தோம். நபி ﷺ அவர்களின் வாள் அந்த மரத்தில் தொங்கிக்கொண்டிருந்த சமயம், முஷ்ரிக்குகளில் ஒருவர் வந்து அந்த வாளை உறையிலிருந்து எடுத்தார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"நீங்கள் எனக்கு அஞ்சுகிறீர்களா?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "இல்லை" என்றார்கள். அவர், "உங்களிடமிருந்து என்னைத் தடுப்பவர் யார்?" என்று கேட்டார். நபி ﷺ "அல்லாஹ்" என்று பதிலளித்தார்கள். உடனே நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் அந்த நபரை எச்சரித்தார்கள். பின்னர் தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டது. நபி ﷺ ஒரு பிரிவினருடன் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; பின்னர் அவர்கள் விலகினர். மற்றொரு பிரிவினருடன் மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் நான்கு ரக்அத்களும், மக்கள் இருவரும் தலா இரண்டு ரக்அத்களும் தொழுதனர். முஸத்தத், அபூ அவானா வழியாக அபூ பிஷ்ரிடமிருந்து அறிவிக்கையில், அந்த நபரின் பெயர் ஃகவ்ரஸ் இப்னு அல்-ஹாரிஸ் என்றும், இந்தப் போர் முஹாரிப் கஸஃபா கோத்திரத்தினருக்கு எதிராக நடந்தது என்றும் குறிப்பிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, ஆபத்து சூழ்ந்தபோது தொழுகையை வழிநடத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு தாத் அர்-ரிகாஃப் படையெடுப்பின்போது நடந்தது. கூடுதல் அறிவிப்பில் அந்த மனிதரின் பெயர் கௌரத் இப்னு அல்-ஹாரித் எனக் குறிப்பிடப்பட்டு, முஹாரிப் கஸஃபாவுக்கு எதிராகப் போரிட்டதாகவும் தெரிவிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தாத் அர்-ரிகாஃப்

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் பங்கேற்ற ஒரு படையெடுப்பின் பெயர்.

இகாமா

கடமையான தொழுகை உடனடியாகத் தொடங்குகிறது என்பதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

அச்சத் தொழுகை

ஆபத்து நிலவும்போது, சூழ்நிலைக்கேற்ப நம்பிக்கையாளர்களைப் பிரித்து நிறைவேற்றப்படும் தொழுகை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆபத்து அச்சுறுத்தினாலும் கடமையான தொழுகையைப் பேண வேண்டும் என்றும், சூழ்நிலைக்கேற்ப அதன் முறையை மாற்றிக்கொள்ளலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நபி ﷺ அல்லாஹ்வைச் சார்ந்திருந்ததை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; ஆனால் அதற்காக முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்று பொருளல்ல. பல்வேறு ஸஹீஹான அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், அச்சத் தொழுகையை நிறைவேற்றும் பல முறைகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நெருக்கடியில் இருக்கும்போது அல்லாஹ்வைச் சார்ந்து, அதேவேளை சூழ்நிலைக்கேற்ப விவேகமாகச் செயல்படுங்கள்.
  2. ஆபத்தோ குழப்பமோ தொழுகையை அலட்சியம் செய்யச் செய்யாதீர்கள்; அதைத் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற ஏற்ற வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. அச்சுறுத்தல் வந்தால் அமைதியாக இருந்து, நபி ﷺ செய்ததைப் போல நிதானமாகப் பதிலளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.