நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4138

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَجَلَسْتُ إِلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْعَزْلِ،، قَالَ أَبُو سَعِيدٍ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ، فَأَصَبْنَا سَبْيًا مِنْ سَبْىِ الْعَرَبِ، فَاشْتَهَيْنَا النِّسَاءَ وَاشْتَدَّتْ عَلَيْنَا الْعُزْبَةُ، وَأَحْبَبْنَا الْعَزْلَ، فَأَرَدْنَا أَنْ نَعْزِلَ، وَقُلْنَا نَعْزِلُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَظْهُرِنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا، مَا مِنْ نَسَمَةٍ كَائِنَةٍ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلاَّ وَهْىَ كَائِنَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு முஹைரிஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தபோது அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களைக் கண்டேன். அவர்கள் அருகில் அமர்ந்து, 'அஸ்ல்' (கலவியின் போது விந்தை வெளியேற்றாமல் தடுத்தல்) பற்றி அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அபூ சயீத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் பனூ முஸ்தலிக் படையெடுப்பில் சென்றோம். அங்கு அரபுக் கைதிகளிலிருந்து எங்களுக்குக் கைதிகள் கிடைத்தனர். எங்களுக்குப் பெண்களின் மீது ஆசை ஏற்பட்டது; பிரம்மச்சரியம் எங்களுக்குக் கடினமாக இருந்தது. எனவே நாங்கள் 'அஸ்ல்' செய்ய விரும்பினோம். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களுடன் இருக்கும்போதே அவர்களிடம் கேட்காமல் நாங்கள் எப்படி 'அஸ்ல்' செய்ய முடியும் என்று எண்ணி, இதுபற்றி அவர்களிடம் கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அவ்வாறு செய்வதை விடச் செய்யாதிருப்பதே உங்களுக்கு நல்லது. மறுமை நாள் வரை பிறக்கவிருக்கும் எந்த ஒரு உயிரும், அது பிறப்பதாக விதிக்கப்பட்டிருந்தால், அது நிச்சயம் பிறந்தே தீரும்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விலகும் முறையால் அல்லாஹ் விதித்த ஓர் உயிரைத் தடுக்க முடியாது என்று நபி ﷺ கற்பித்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

பனூ அல்-முஸ்தலிக் படையெடுப்பின்போது, தங்களிடம் சிறைபிடிக்கப்பட்ட பெண்கள் இருந்ததாலும் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பாததாலும், தோழர்கள் அல்-அஸ்ல் குறித்து கேட்டதாக அபூ ஸயீத் அறிவிக்கிறார். மறுமை நாள் வரை இருக்கவிருக்கும் ஓர் உயிர் நிச்சயமாக இருக்கும் என்று நபி ﷺ பதிலளித்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அஸ்ல்

உடலுறவின்போது விந்து வெளியேறுவதற்கு முன் ஆண் விலகி, கர்ப்பத்தைத் தடுக்கும் முறை.

பிரம்மச்சரியம்

திருமணத் துணை இல்லாமை அல்லது பாலுறவு இல்லாமை; இங்கு தோழர்கள் அனுபவித்த கடுமையான விலக்கத்தைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ் விதித்த குழந்தையை அல்-அஸ்ல் மட்டும் தடுக்க முடியாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கருத்தடை முறைகளைப் பொறுப்பின்றிப் பயன்படுத்துமாறு இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கவில்லை: மனைவியின் சம்மதம் மற்றும் சூழ்நிலைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் பொதுவாக மனைவியின் சம்மதத்துடன் அல்-அஸ்லை அனுமதிக்கப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; ஆனால் சட்ட விளக்கங்களிலும் நிபந்தனைகளிலும் வேறுபாடுகள் உள்ளன. செயல்படுவதற்கு முன் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் அறிவு கேட்டது, மார்க்க விவகாரங்களில் விசாரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒரு மார்க்க விவகாரத்தை நடைமுறைப்படுத்துவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. குடும்பத் திட்டமிடலை உங்கள் துணையுடன் கவனமாகவும் மரியாதையுடனும் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. பொறுப்புடன் முடிவெடுங்கள்; இறுதி விதி அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.