Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 415
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْبُزَاقُ فِي الْمَسْجِدِ خَطِيئَةٌ، وَكَفَّارَتُهَا دَفْنُهَا ".
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவமாகும்; அதற்கான பரிகாரம் அதைப் புதைப்பதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவம்; அதை மூடி, கவனமாக அகற்ற வேண்டும்.
வாயிலிருந்து எச்சிலை வெளியேற்றி ஒரு மேற்பரப்பில் விழச் செய்தல்.
இங்கு: எச்சிலை அகற்றுவதன் மூலம் தவறைச் சரிசெய்தல்.
எச்சிலை மண் அல்லது பொருத்தமான வேறு பொருளால் மூடுதல்; மண் இல்லாத பள்ளிவாசலில் அதை அகற்றி அந்த இடத்தைச் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.
பள்ளிவாசல் மரியாதைக்கும் தூய்மைக்கும் உரியது என்றும், அதில் துப்புவது பாவம் என்றும் பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். தரை மண்ணால் ஆனதாக இருந்தால் “புதைத்தல்” பொருந்தும்; வேறு வகைத் தரையில் அழுக்கோ இடையூறோ எஞ்சாதபடி எச்சிலை அகற்ற வேண்டும். பள்ளிவாசல் ஒழுக்க விதிகளில் தொழுகை இடத்தைத் தூய்மையாக வைத்திருந்து அசுத்தத்தை அகற்ற வேண்டும் என இஸ்லாமிய சட்டப்பள்ளிகள் வலியுறுத்துகின்றன.
- பள்ளிவாசலில் இருமவோ எச்சிலைத் துப்பவோ வேண்டியிருந்தால் கைக்குட்டையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
- எச்சிலையோ வேறு அழுக்கையோ கண்டால் உடனடியாகவும் கவனமாகவும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- பள்ளிவாசலை அனைவரும் பயன்படுத்தும் தொழுகை இடமாகக் கருதி, அது தூய்மையாகவும் கண்ணியமாகவும் இருக்கும்படி பேணுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் பள்ளிவாசலில் துப்புவது பாவம் என்றும் அதை மூட வேண்டும் என்றும் கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #414 (Sahih)நபி ﷺ பள்ளிவாசலில் சளியைக் கண்டு அதை அகற்றினார்; இது தொழுகை இடத்தின் தூய்மையைப் பேண வேண்டிய கடமையை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #417 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு பள்ளிவாசலிலிருந்து சளியை அகற்றுவதை எடுத்துரைத்து, எஞ்சிய அழுக்கை எவ்வாறு சுத்தம் செய்வது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.