நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4153

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

மொழிபெயர்ப்பு

ஸல்த் பின் முஹம்மத் நம்மிடம் அறிவித்தார்: யஸீத் பின் ஸுரைஅ் நம்மிடம் அறிவித்தார்: ஸயீத் வழியாக, கதாதா அறிவிக்கிறார்: நான் ஸயீத் பின் அல்-முஸைய்யபிடம் கூறினேன்: 'ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள்,

"அவர்கள் ஆயிரத்து நாநூறு பேர்" என்று கூறியதாக எனக்குச் செய்தி கிடைத்தது' என்றேன். அதற்கு ஸயீத் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) என்னிடம் நேரடியாக அறிவித்தார்கள்: ஹுதைபிய்யாவின் நாளில் நபி ﷺ அவர்களிடம் பய்அத் (உறுதிமொழி) செய்தவர்கள் ஆயிரத்து ஐநூறு பேர் ஆவர்.' அபூ தாவூத் இதனை உறுதிப்படுத்தியுள்ளார்: குர்ரா வழியாக கதாதா அறிவிக்கிறார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் ஆயிரத்து ஐந்நூறு தோழர்கள் உறுதிமொழி அளித்ததாக ஜாபிர் அறிவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹுதைபிய்யா

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் குறைஷியருடன் ஒப்பந்தம் செய்த இடம்.

உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து கீழ்ப்படிவதாக அளிக்கும் வாக்குறுதி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஹுதைபிய்யா உறுதிமொழியில் பங்கேற்றவர்களின் எண்ணிக்கை குறித்து அறிவிக்கப்பட்ட பல்வேறு எண்ணிக்கைகளில் இந்த அறிவிப்பையும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். இங்கு அல்-புகாரி ஜாபிரின் ஆயிரத்து ஐந்நூறு பேர் என்ற செய்தியைத் தொகுத்துள்ளார்; மற்ற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் ஆயிரத்து நானூறு என்று கூறுகின்றன. அறிஞர்கள் இந்த எண்ணிக்கைகளை அறிவிப்புகளில் காணப்படும் வேறுபாடுகளாக விவாதிக்கின்றனர்; உறுதிமொழி அளித்த தோழர்களின் சிறப்பான அந்தஸ்துக்குச் சான்றாகவும் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிப்புகள் வெவ்வேறு எண்ணிக்கைகளைக் குறிப்பிடும்போது ஆதாரங்களை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
  2. வாக்குறுதி அளிக்கும்போது தோழர்களின் நேர்மையையும் உறுதியையும் முன்மாதிரியாகக் கொள்ளுங்கள்.
  3. பொறுமை மற்றும் விசுவாசத்தின் மதிப்பை நன்கு புரிந்துகொள்ள அல்-ஹுதைபிய்யாவின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.