நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4154

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுதைபிய்யாவின் நாளன்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம்,

"நீங்கள் பூமியின் மக்களில் சிறந்தவர்கள்" என்று கூறினார்கள். அப்போது நாங்கள் ஆயிரத்து நாநூறு பேராக இருந்தோம். இப்போது எனக்குப் பார்வை இருந்திருந்தால், அந்த மரம் இருந்த இடத்தை உங்களுக்குக் காட்டியிருப்பேன். அல்-அஃமஷ் இதனை உறுதிப்படுத்தினார்; சாலிம் ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து 'ஆயிரத்து நாநூறு' என்று செவிமடுத்ததாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரித்வான் உறுதிமொழியில் பங்கேற்றவர்கள் பூமியின் சிறந்த மக்களாகக் குறிப்பிடப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹுதைபிய்யா

ஹிஜ்ரிக்குப் பிறகு ஆறாம் ஆண்டில் நபி ﷺ அவர்களும் அவருடைய தோழர்களும் குறைஷிகளுடன் ஒப்பந்தம் செய்த மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

மரம்

அதன் கீழ் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் தங்கள் விசுவாசத்தை உறுதிப்படுத்தினர்; அந்த உறுதிமொழி ரித்வான் உறுதிமொழி எனப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரித்வான் உறுதிமொழியில் பங்கேற்ற தோழர்களுக்குரிய சிறப்பை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். அந்தச் சமயத்தில் அவர்களின் நம்பிக்கையையும் விசுவாசத்தையும் இந்தக் கூற்று பாராட்டுகிறது; ஒவ்வொரு பங்கேற்பாளரும் எல்லா அம்சங்களிலும் மற்ற அனைவரையும் விட உயர்ந்தவர் என்ற பொதுவான கூற்று இதுவல்ல. அங்கு 1,400 பேர் இருந்ததாக ஜாபிர் குறிப்பிடுவதும், மரம் இருந்த இடத்தை நினைவூட்டுவதும் வரலாற்று நினைவுகளைப் பாதுகாத்து எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் காட்டுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தோழர்களின் சிறப்பை ஏற்று, அவர்களின் விசுவாசத்தையும் தியாகங்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  2. இஸ்லாமிய வரலாற்றை எடுத்துரைக்கும்போது, ஆதாரம் கூறுவதையும் அதிலிருந்து நீங்கள் ஊகிப்பதையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விளைவு இன்னும் தெளிவாகாதபோதும் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றி, நீதியான தலைமையை ஆதரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.