நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4156

Mirdas al-Aslami அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Mirdas al-Aslami அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஈஸா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இஸ்மாயீலிடமிருந்தும், இஸ்மாயீல் கைஸிடமிருந்தும் அறிவித்தார். கைஸ் கூறினார்: மரத்தின் கீழ் பைஅத் (உறுதிமொழி) செய்த தோழர்களில் ஒருவரான மிர்தாஸ் அல்-அஸ்லமீ (ரலி) கூறியதை நான் கேட்டேன்:

"நல்லவர்கள் ஒவ்வொருவராகப் படிப்படியாகக் கைப்பற்றப்படுவார்கள் (மரணிப்பார்கள்). பின்னர் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் வாற்கோதுமையின் கழிவுகளைப் போன்ற பயனற்றவர்கள் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பார்கள். அல்லாஹ் அவர்களைப் பற்றிச் சிறிதும் கவலைப்படமாட்டான்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நல்லோர் தலைமுறை தலைமுறையாக மறைந்து, பின்னர் பயனற்ற எஞ்சியோர் மட்டுமே இருப்பர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரத்தடியில் உறுதிமொழி அளித்தோர்

அல்-ஹுதைபியாவில் மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த தோழர்கள்.

எஞ்சியோர்

நல்லோர் சென்ற பிறகு எஞ்சியிருப்பவர்களைக் குறிக்கும் உருவகம்; இது ஒவ்வொரு தனிநபரையும் பற்றிய தீர்ப்பு அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றை, அறிவு, நேர்மை மற்றும் நல்லோர் படிப்படியாக மறைவதைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதிலிருந்து விலகும் சமூகத்தின் குறைந்த மதிப்பை இந்த உருவகம் வலியுறுத்துகிறது; ஆதாரமின்றித் தனிநபர்களைத் தீர்ப்பிடுவதை இது நியாயப்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களைச் சுற்றியுள்ள நல்லோரை மதித்து, முடிந்தவரை அவர்களின் அறிவிலும் முன்மாதிரியிலும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. நேர்மையாக நடந்துகொள்வதன் மூலமும், தொழுகைகளைப் பேணுவதன் மூலமும், பிறரிடம் நன்மையாக நடந்துகொள்வதன் மூலமும் சமூகத்தை மேம்படுத்துங்கள்.
  3. முழுக் குழுக்களையும் தீர்ப்பிடுவதைத் தவிர்த்து, உங்கள் நடத்தையை ஆராய்ந்து, உறுதியில் நிலைத்திருக்க அல்லாஹ்விடம் தொடர்ந்து வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.