நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4168

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

எங்களுக்கு யஹ்யா பின் யஅலா அல்-முஹாரிபீ கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்; எங்களிடம் இயாஸ் பின் ஸலமா பின் அல்-அக்வஃ கூறினார்: என் தந்தை - அவர் மரத்தடியில் உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்த தோழர்களில் ஒருவர் - என்னிடம் கூறினார்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஜும்ஆ தொழுகையை நிறைவேற்றுவோம், பின்னர் திரும்பிச் செல்வோம். அப்போது சுவர்கள் எதிலும் நாங்கள் ஒதுங்கிக்கொள்ளும் அளவுக்கு நிழல் இருக்காது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஜும்ஆத் தொழுகையைச் சீக்கிரமாகத் தொழுததால், சுவர்கள் ஒதுங்குவதற்கான நிழலைத் தருவதற்கு முன்பே மக்கள் புறப்பட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜும்ஆ

முஸ்லிம்கள் நண்பகல் நேரத்தை ஒட்டித் தொழும் கூட்டுத் தொழுகை.

மரத்தினர்

அல்-ஹுதைபியாவில் ஒரு மரத்தடியில் நபி ﷺ அவர்களிடம் விசுவாசப் பிரமாணம் செய்த ஸஹாபாக்கள்.

சுவர்களின் நிழல்

அவர்கள் புறப்பட்டபோது, ஒதுங்கிக்கொள்ளும் நிழலைச் சுவர்கள் இன்னும் தரவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் ஜும்ஆத் தொழுகையைச் சீக்கிரமாகத் தொழுதார்கள் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகிறார்கள். இது அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது; ஆனால் இதுவே ஒரு துல்லியமான கட்டாய நேரத்தை நிர்ணயிப்பதில்லை. அனுமதிக்கப்பட்ட நேரத்தை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கூடுதல் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விவாதிக்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஜும்ஆத் தொழுகையை நண்பகல் நேரத்தை ஒட்டித் தொழும் தொழுகையாக ஏற்றுக்கொள்கின்றன; எனினும் அதன் நேரத்தின் துல்லியமான எல்லைகள் குறித்து அவற்றுக்கிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஜும்ஆத் தொழுகைக்கு நேரத்துடன் வாருங்கள்; பிறருக்கு இடையூறு இல்லாதபடி புறப்படத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தொழுகை நேரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, உங்கள் பகுதியின் தொழுகை அட்டவணையைக் கவனியுங்கள்.
  3. நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; அறிவிப்பு சொல்லாத கட்டளையாக அதன் விவரத்தை மாற்றாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.