Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4169
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
எங்களுக்கு குதைபா பின் சயீத் அறிவித்தார்; எங்களுக்கு ஹாதிம் அறிவித்தார்; அவர் யசீத் பின் அபீ உபைத் மூலமாகக் கூறினார்: நான் சலமா பின் அல்-அக்வா (ரழி) அவர்களிடம்,
"ஹுதைபிய்யா தினத்தில் நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் எதற்காகப் பிரமாணம் செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "மரணத்திற்காக" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹுதைபியாவில், தோழர்கள் மரணம் வரை கூட விசுவாசமாக இருப்பதாக உறுதிமொழி அளித்தனர்.
தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாசமாக இருந்து அவருக்கு ஆதரவளிப்பதாகச் செய்யப்படும் உறுதியான வாக்குறுதி.
தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களுக்கு விசுவாச உறுதிமொழி அளித்த இடம்.
உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டாலும் உறுதியாக இருந்து பின்வாங்காமல் இருப்பதாக அளித்த வாக்குறுதி.
இந்த உறுதிமொழியை, தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஆதரவளித்து உறுதியாக நிற்கத் தோழர்கள் கொண்டிருந்த தீர்மானத்துடன் பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் தியாகத்திற்கான மனத்தயாரிப்பைக் காட்டுகின்றன; மரணத்தைத் தேடுமாறு கூறும் பொதுவான கட்டளை அல்ல. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் இத்தகைய கடமைகளைச் சட்டபூர்வமான தலைமை மற்றும் மனித உயிர்களைப் பாதுகாப்பதற்கான விதிகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன.
- உங்கள் வாக்குறுதிகளைக் காப்பாற்றி, நல்லதும் சட்டபூர்வமானதுமான உடன்பாடுகளுக்கு விசுவாசமாக இருங்கள்.
- நன்மையைப் பின்பற்றுவதற்கு முயற்சியோ தியாகமோ தேவைப்படும் போது உறுதியாக நில்லுங்கள்.
- தைரியத்தை ஆபத்தைத் தேடுவதுடன் குழப்ப வேண்டாம்: உயிர்களைப் பாதுகாத்து, இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி செயல்படுங்கள்.
ஸலமா இப்னு அல்-அக்வஃ, தமது தந்தையும் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்த மக்களும் செய்த உறுதிமொழியை விவரிக்கிறார்; இதனால் விசுவாசம் மற்றும் உறுதிநிலையின் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு விசுவாசமும் உறுதியாக நிற்பதும் மையமாக உள்ள ஓர் உறுதிமொழியைக் குறிப்பிடுகிறது; வாக்குறுதியின் பொருளை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.