Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4170
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ. فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ.
அல்-முசைய்யப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் பராஉ பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து,
"தாங்கள் பேறு பெற்றவராவீர்! நீங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழமையைப் பெற்றதுடன், மரத்தடியில் அவர்களிடம் உறுதிமொழியும் (பைஅத்) செய்தீர்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "என் அன்பு மருமகனே! அவருக்குப் பிறகு நாங்கள் என்ன செய்தோம் என்பதை நீ அறியமாட்டாய்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு தமது செயல்களும் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் என்பதை அல்-பரா’ பணிவுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
அல்-ஹுதைபிய்யாவில் தோழர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் செய்த விசுவாச உறுதிமொழி.
இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் மறைவுக்குப் பிறகு செய்யப்பட்டவற்றைக் குறிக்கிறது; அல்-பரா’ இதைப் பற்றித் தன்னாய்வுடனும் பணிவுடனும் பேசுகிறார்.
அல்-பரா’வின் பதிலை அறிஞர்கள் பணிவுக்கும் குறைபாடுகள் குறித்த அச்சத்துக்கும் எடுத்துக்காட்டாகக் குறிப்பிடுகின்றனர்: கடந்த காலத்தில் கிடைத்த பெருமை, பின்னர் செய்த செயல்களுக்கான பொறுப்பிலிருந்து யாரையும் விடுவிக்காது. அவரது வார்த்தைகள் தோழர்கள் அனைவரையும் பொதுவாகக் கண்டிப்பவை அல்ல; மாறாக, முந்தைய நற்பேறுகளை மட்டுமே நம்பிவிடாமல், நபி ﷺ அவர்களின் மார்க்க வழிகாட்டுதலில் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையாகும். ஒரு குறிப்பிட்ட புதுமை பற்றிய தனிப்பட்ட தீர்ப்பை இந்தப் பகுதி மட்டும் ஆதரிக்காது; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு ஆதாரமும் கவனமான விளக்கமும் தேவை.
- ஒருவரின் நற்செயல்களை மதியுங்கள்; ஆனால் அல்லாஹ்விடம் அவருடைய இறுதி நிலையைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்பு கூறாதீர்கள்.
- உங்கள் நடத்தையை அடிக்கடி சுயபரிசோதனை செய்து, உறுதிப்பாட்டையும் மன்னிப்பையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- மார்க்க நடைமுறைகளைப் பின்பற்றவோ பரப்பவோ முன், அவற்றை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான சுன்னாவுடனும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு மரத்தடியில் செய்த உறுதிமொழி பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரில் இடம்பெற்று, அதில் பங்கேற்ற தோழர்களின் சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4169 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு அல்-ஹுதைபிய்யாவில் செய்த விசுவாச உறுதிமொழியை விவரித்து, அல்-பரா’வின் உரையாடல் குறிப்பிடும் நிகழ்வைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.