நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4172

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا‏}‏ قَالَ الْحُدَيْبِيَةُ‏.‏ قَالَ أَصْحَابُهُ هَنِيئًا مَرِيئًا فَمَا لَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ جَنَّاتٍ‏}‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقَدِمْتُ الْكُوفَةَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا كُلِّهِ عَنْ قَتَادَةَ ثُمَّ رَجَعْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ أَمَّا ‏{‏إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ‏}‏ فَعَنْ أَنَسٍ، وَأَمَّا هَنِيئًا مَرِيئًا فَعَنْ عِكْرِمَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் இஸ்ஹாக் என்னிடம் கூறினார்: உஸ்மான் பின் உமர் எங்களுக்குக் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் கதாதாவிடமிருந்து, அவர் அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: {நிச்சயமாக நாம் உமக்கு தெளிவான வெற்றியை அளித்துள்ளோம்} என்ற வசனம் குறித்து,

"இது ஹுதைபிய்யா ஒப்பந்தமாகும்" என்று அவர்கள் கூறினார். நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள், "உங்களுக்கு வாழ்த்துகளும் மகிழ்ச்சியும் உண்டாகட்டும்! ஆனால் எங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?" என்று கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் {நம்பிக்கை கொண்ட ஆண்களையும் பெண்களையும் சுவனபதிகளில் பிரவேசிக்கச் செய்வதற்காக...} என்ற வசனத்தை அருளினான். ஷுஅபா கூறுகிறார்: நான் கூஃபாவிற்குச் சென்று கதாதாவிடமிருந்து இந்த முழுச் செய்தியையும் அறிவித்தேன். பின்னர் திரும்பி வந்து அவரிடம் இதைக் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர், "{நிச்சயமாக நாம் உமக்கு வெற்றியளித்தோம்} என்பது அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்தும், 'வாழ்த்துகளும் மகிழ்ச்சியும்' என்பது இக்ரிமா அவர்களிடமிருந்தும் அறிவிக்கப்பட்டதாகும்" என்று கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ஹுதைபிய்யா தெளிவான வெற்றியாகவும், நம்பிக்கையாளர்களுக்கு நற்கூலி கிடைத்த நிகழ்வாகவும் இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ஹுதைபிய்யா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நபி ﷺ அவர்களும் தோழர்களும் மக்காவாசிகளுடன் ஓர் ஒப்பந்தம் செய்தனர்.

தெளிவான வெற்றி

அல்-ஹுதைபிய்யாவுடன் தொடர்புடைய வெற்றிக்குச் சூரா அல்-ஃபத்ஹ் வழங்கிய பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்பந்தம் தொடக்கத்தில் இராணுவ வெற்றியாகத் தோன்றவில்லை என்றாலும், குர்ஆன் அல்-ஹுதைபிய்யாவைத் தெளிவான வெற்றி என்று குறிப்பிடுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நம்பிக்கையுள்ள ஆண்களையும் பெண்களையும் சொர்க்கத்தில் நுழையச் செய்வதாக அல்லாஹ் அளித்த வாக்குறுதியுடன் இந்த நிகழ்வை அறிவிப்பு தொடர்புபடுத்துகிறது. சொற்களைத் துல்லியமாக அறிவிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் இது வலியுறுத்துகிறது: அனஸிடமிருந்து வந்த சொற்கள் எவை, இக்ரிமாவிடமிருந்து வந்தவை எவை என்பதை ஷுஅ்பா தெளிவுபடுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உடனே வெளிப்படுவதைக் கொண்டு மட்டும் முடிவை மதிப்பிடாதீர்கள்; பொறுமையும் உறுதியும் பின்னர் பலன் தரலாம்.
  2. மார்க்கக் கூற்றை எடுத்துரைக்கும்போது, அதைத் துல்லியமாக யார் கூறினார் என்பதை கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
  3. இவ்வுலக நலனையும் மறுமையின் இறுதி நற்கூலியையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.