நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4190

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ka'b ibn Ujrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஹுதைபிய்யா சமயத்தில் நபி ﷺ என்னிடம் வந்தார்கள். அப்போது எனது முகத்தில் பேன் உதிர்ந்து கொண்டிருந்தது. நபி ﷺ கேட்டார்கள்: 'உங்கள் தலையிலுள்ள பேன் உங்களுக்குத் தொந்தரவாக இருக்கிறதா?' நான் 'ஆம்' என்றேன். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'எனவே, உங்கள் தலையை மழித்து விடுங்கள்; மேலும் மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்கவும், அல்லது ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிக்கவும், அல்லது ஒரு ஆட்டைப் பலியிடவும்.' (அறிவிப்பாளர் அய்யூப் கூறுகிறார்கள்: இவற்றில் எதனை முதலில் குறிப்பிட்டார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியாது.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவருக்கு பேன் தொல்லை ஏற்படும்போது, நபி ﷺ மூன்று வகையான ஃபித்யாக்களில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹுதைபிய்யா நிகழ்வுகளின்போது கஅப் இப்னு உஜ்ராவுக்கு பேன் மிகுந்த தொல்லை கொடுத்தது; அவை அவரது முகத்தில் விழும் அளவுக்கு இருந்தன. அப்போது நபி ﷺ அவருக்குத் தலையை மழித்து ஃபித்யா செலுத்த அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் ஏற்று, குறிப்பிட்ட சில செயல்களைத் தவிர்க்கும் புனித நிலை.

ஃபித்யா

ஹஜ் வழிபாட்டின்போது ஒரு விதியைப் பின்பற்றாததற்குப் பதிலாக நிர்ணயிக்கப்பட்ட மாற்றுச் செயல் அல்லது ஈடு.

நுஸுக்

வழிபாட்டுக்கான பலியாக அறுத்துப் படைக்கப்படும் கால்நடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடுமையான தொல்லை ஏற்பட்டால் இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலையை மழித்துக்கொண்டு பின்னர் ஃபித்யா செலுத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்: மூன்று நாட்கள் நோன்பு நோற்பது, ஆறு ஏழைகளுக்கு உணவளிப்பது, அல்லது ஒரு பலிப்பிராணியைப் பலியிடுவது. ‘அல்லது’ என்ற சொல் இந்த மூன்று வழிகளில் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. ஒவ்வொரு ஏழைக்கும் வழங்க வேண்டிய உணவின் அளவு மற்றும் அதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறையை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; குறிப்பிட்ட ஹஜ் சூழலில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஃபிக்ஹ் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்ற வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் இருக்கும் ஒருவருக்கு கடுமையான உடல் தொல்லை ஏற்பட்டால், நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் பொருத்தமான ஃபித்யா குறித்து தகுதியுள்ள ஒருவரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
  2. மத விதிகள் உண்மையான சிரமங்களைக் கருத்தில் கொள்கின்றன; சில சமயங்களில் தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட மாற்று வழிகளையும் வழங்குகின்றன.
  3. ஹஜ்ஜுக்கு முன்பே இஹ்ராம் மற்றும் ஃபித்யா குறித்து யாரிடம் ஆலோசனை பெறுவது என்று திட்டமிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.