Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4191
Ka'b ibn Ujra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Hisham Abu Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
- 6Ka'b ibn Ujraكَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ، وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ ـ قَالَ ـ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتِ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي، فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ وَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ}
கஅப் பின் உஜ்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் இஹ்ராம் கட்டிய நிலையில் ஹுதைபிய்யாவில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் இருந்தோம். அப்போது இணைவைப்பவர்கள் எங்களைத் தடுத்து நிறுத்தினர். எனக்கு நீண்ட தலைமுடி இருந்தது. அதிலிருந்து பேன்கள் எனது முகத்தில் விழத் தொடங்கின. அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் என் அருகில் கடந்து சென்றபோது,
"உமது தலையிலுள்ள பேன்கள் உமக்குத் தொந்தரவு தருகின்றனவா?" என்று கேட்டார்கள். நான் "ஆம்" என்றேன். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) பின்னர் இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {எனவே, உங்களில் யார் நோயாளியாக இருக்கிறாரோ அல்லது தலையில் ஏதேனும் தொல்லை இருக்கிறதோ, அவர் நோன்பு நோற்பதன் மூலமோ, தர்மம் செய்வதன் மூலமோ அல்லது பலியிடுவதன் மூலமோ ஈடு செய்ய வேண்டும்.}
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கஅப் அவர்களின் துன்பத்தை உணர்ந்து, விதியாக்கப்பட்ட ஃபித்யாவைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
கஅப் இப்னு உஜ்ராவும் தோழர்களும் இஹ்ராம் நிலையில் அல்-ஹுதைபியாவில் இருந்தனர்; அப்போது இணைவைப்போர் கஅபாவுக்குச் செல்லும் வழியைத் தடுத்தனர். கஅப்பின் அடர்ந்த முடியிலிருந்து பேன்கள் உதிர்ந்து அவரது முகத்தில் விழுந்ததால் அவர் அவதிப்பட்டார்; அப்போது ஃபித்யா பற்றிக் குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் எடுத்துரைக்கப்பட்டது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித நிலை; இதில் சில செயல்கள் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளன.
சரியான காரணத்தால் ஒருவர் யாத்திரையின் குறிப்பிட்ட விதியைப் பின்பற்ற முடியாதபோது விதிக்கப்பட்டுள்ள பரிகாரம்.
ஃபித்யாவின் ஒரு பகுதியாக அறுத்துப் பலியிடப்படும் கால்நடை.
மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்திலிருந்து, நோய் அல்லது தலையில் கடுமையான தொல்லை ஏற்படும் நிலையில் இஹ்ராமில் இருப்பவர் தலைமுடியை மழித்து, ஃபித்யா செலுத்தலாம் என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: நோன்பு நோற்றல், ஏழைகளுக்கு உணவளித்தல் அல்லது பலியிடுதல். இந்த மாற்று வழிகளின் துல்லியமான நடைமுறையையும் நிபந்தனைகளையும் சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளின் நான்கு மத்ஹப்களின் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அவசியமான சூழல் அங்கீகரிக்கப்பட்டாலும் ஃபித்யா செலுத்தும் கடமை நீங்காது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. மேலும், நபி ﷺ அவர்களின் அணுகுமுறை ஒருவரின் குறிப்பிட்ட துன்பத்தின் மீது அவர் காட்டிய அக்கறையை வெளிப்படுத்துகிறது.
- வெளிப்படையாகத் துன்பப்படும் ஒருவரிடம் என்ன நேர்ந்தது என்று கேட்டு, பொருத்தமான உதவியை வழங்குங்கள்.
- ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின்போது பொருந்தும் விதிவிலக்குகளையும் அவற்றுக்கான ஃபித்யாவையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்க ரீதியான விதிவிலக்கு ஏற்பட்டால், நீங்களாகவே பரிகாரத்தைத் தேர்வுசெய்யாமல் விதிக்கப்பட்ட முறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.