Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4193
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ، مَوْلَى أَبِي قِلاَبَةَ وَكَانَ مَعَهُ بِالشَّأْمِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، اسْتَشَارَ النَّاسَ يَوْمًا قَالَ مَا تَقُولُونَ فِي هَذِهِ الْقَسَامَةِ فَقَالُوا حَقٌّ، قَضَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَضَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ، قَبْلَكَ. قَالَ وَأَبُو قِلاَبَةَ خَلْفَ سَرِيرِهِ فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ فَأَيْنَ حَدِيثُ أَنَسٍ فِي الْعُرَنِيِّينَ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ إِيَّاىَ حَدَّثَهُ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُرَيْنَةَ. وَقَالَ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ مِنْ عُكْلٍ. ذَكَرَ الْقِصَّةَ.
அபூ ரஜாஃ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அபூ கிலாபாவின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமையான நான், ஷாம் பிரதேசத்தில் அவருடன் இருந்தபோது, உமர் பின் அப்துல் அஸீஸ் (ரஹ்) அவர்கள் மக்களிடம் ஆலோசனை கேட்டனர். 'இந்த கஸாமா (உறுதிமொழி) முறை குறித்து நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர்கள், 'அது ஒரு நியாயமான தீர்ப்பாகும்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும், உங்களுக்கு முற்பட்ட கலீஃபாக்களும் அதன்படியே தீர்ப்பளித்துள்ளனர்' என்று பதிலளித்தனர். அப்போது அபூ கிலாபா உமர் (ரஹ்) அவர்களின் படுக்கைக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார். அன்வஸா பின் சயீத் (ரஹ்), 'உரைனா குலத்தினர் தொடர்பான ஹதீஸ் எங்கே?' என்று கேட்டார். அதற்கு அபூ கிலாபா, 'அனஸ் பின் மாலிக் (ரழி) அவர்கள் எனக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்' என்று கூறினார். அப்துல் அஸீஸ் பின் சுஹைப் (ரஹ்) அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'உரைனா' என்று குறிப்பிட்டதாகவும், அபூ கிலாபா அனஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து 'உக்ள்' என்று குறிப்பிட்டதாகவும் கூறப்படுகிறது. பின்னர் அந்தச் சம்பவத்தை முழுமையாக விவரித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உமர் இப்னு அப்துல் அஸீஸ், கஸாமாவின் சட்டத் தீர்ப்பு குறித்து அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
கொலை வழக்கில் பயன்படுத்தப்படும் ஒரு சிறப்பு நடைமுறை; இதில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின்படி உறுதிமொழிகள் செய்யப்படுகின்றன.
அன்பஸா குறிப்பிடும் சம்பவத்தில் இடம்பெறும் அரபுக் குலங்களின் பெயர்கள்.
ஒரு தீர்ப்பையோ முடிவையோ எடுப்பதற்கு முன் பிறரிடம் கருத்து கேட்பது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கஸாமா விதிகள் குறித்த விவாதங்களில் இந்த அறிவிப்பை எடுத்துரைத்து, சட்ட அறிஞர்கள் சான்றுகளை கவனமாகத் தொகுத்துப் பார்க்க வேண்டும் என வலியுறுத்துகின்றனர்: நபி ﷺ மற்றும் கலீஃபாக்களின் நடைமுறை, அனஸ் அறிவித்த பிற செய்திகளுடன் ஒப்பிட்டு ஆராயப்படுகிறது. ஆலோசனையும் அறிவிப்புகளை விமர்சனபூர்வமாகச் சரிபார்ப்பதும் ஒன்றோடொன்று இணைந்தவை என்பதையும் இப்பகுதி காட்டுகிறது; கஸாமா நடைமுறையின் அனைத்து நிபந்தனைகளையும் விவரங்களையும் இது தனியாக வழங்கவில்லை.
- சிக்கலான சட்ட விவகாரங்களில் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அவர்களின் வாதங்களை நம்பகமான ஆதாரங்களுடன் சரிபார்க்கவும்.
- ஒரு தீர்ப்பை உருவாக்குவதற்கு அல்லது எடுத்துரைப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடவும்.
- ஒரு அறிவிப்பு கூறுவதையும் அதிலிருந்து பெறப்படும் சட்ட நிபந்தனைகளையும் தெளிவாக வேறுபடுத்தவும்.
அல்-மகாஸி பகுதியின் இதே பிரிவிலுள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உக்ல் மற்றும் உரைனா மக்களைப் பற்றிய செய்திகளின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4191 (Sahih)சுற்றியுள்ள அறிவிப்புகளில் விவாதிக்கப்படும் நிகழ்வுகளுக்கு இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.