ஈமான் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 43

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فُلاَنَةُ‏.‏ تَذْكُرُ مِنْ صَلاَتِهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لاَ يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா எங்களுக்குக் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் ஹிஷாம் மூலமாக, அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து: நபி ﷺ அவர்கள் ஒருமுறை அவர்களிடம் வந்தார்கள்; அப்போது அவர்களுடன் ஒரு பெண் அமர்ந்திருந்தார். நபி ﷺ கேட்டார்கள்:

"இவர் யார்?" ஆயிஷா (ரலி) பதிலளித்தார்கள்: "இவர் இன்ன பெண்மணி," என்று அவரது அதிகப்படியான தொழுகையைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "போதும்! உங்களால் முடிந்த அளவே செய்கள் செய்யுங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக, நீங்கள் சோர்வடையும் வரை அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை." மேலும், ஒருவர் தொடர்ந்து செய்து வரும் செயலே அல்லாஹ்வுக்கு மிகவும் விருப்பமானதாக இருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சிறந்த வழிபாடு என்பது தொடர்ந்து நிலையாகச் செய்யக்கூடியதே.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உங்களால் முடிவதை மட்டுமே செய்யுங்கள்

உங்கள் சக்திக்கு ஏற்றதும், சோர்வடையாமல் தொடர்ந்து செய்யக்கூடியதுமான வழிபாட்டைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.

அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை

இது அல்லாஹ்வின் இடையறாத வெகுமதியைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; மனிதர்களோ சோர்வடைகிறார்கள்.

தொடர்ந்து நிலைத்திருத்தல்

அளவு சிறியதாக இருந்தாலும், ஒரு நற்செயலைத் தொடர்ந்து செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மிதமானதும் நீடித்துச் செய்யக்கூடியதுமான வழிபாடே சிறந்தது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஒருவர் தன்னால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாத அளவுக்கு அல்லது அதன் காரணமாகக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கும் அளவுக்கு, விருப்ப வழிபாடுகளால் தன்னைச் சுமையாக்கிக் கொள்ளக் கூடாது. விருப்ப வழிபாடு கடமைகளையோ பிறருடைய உரிமைகளையோ குறைப்பதற்குக் காரணமாக இருக்கக்கூடாது என்றும் சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் வலியுறுத்துகின்றன. அல்லாஹ் சோர்வடைவதில்லை என்ற சொற்கள் அவனது இடையறாத வெகுமதியைக் குறிக்கின்றன; அவற்றை மனிதர்களைப் போன்ற சோர்வாகப் புரிந்துகொள்ளக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களால் தொடர்ந்து செய்யக்கூடிய அளவு தொழுகை, குர்ஆன் ஓதுதல் அல்லது தர்மத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதில் நிலைத்திருங்கள்.
  2. கடமைகளையோ குடும்பத்தினரின் உரிமைகளையோ புறக்கணிக்காமல், விருப்ப வழிபாட்டை படிப்படியாக அதிகரியுங்கள்.
  3. மற்றவர்களை மென்மையாக ஊக்குவித்து, அவர்களால் தொடர்ந்து பின்பற்றக்கூடிய ஒழுங்கை அமைக்க உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.