Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 420
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: மாலிக் நாஃபிஅிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஹஃப்யா எனும் இடத்திலிருந்து பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளைத் தனிய்யத்துல் வதாஉ வரை ஓட்டம் போடச் செய்தார்கள். மேலும், பயிற்சி பெறாத குதிரைகளைத் தனிய்யாவிலிருந்து பனூ சுரைக் மஸ்ஜித் வரை ஓட்டம் போடச் செய்தார்கள். இந்த ஓட்டத்தில் பங்கேற்றவர்களில் அப்துல்லாஹ் பின் உமரும் ஒருவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயிற்சி பெற்ற மற்றும் பெறாத குதிரைகளுக்காக வெவ்வேறு தூரங்களில் குதிரைப் பந்தயங்களை ஏற்பாடு செய்தார்.
பந்தயத்திற்காகத் தயார்படுத்தப்பட்டுப் பயிற்சி அளிக்கப்பட்ட குதிரைகள்.
பயிற்சி பெற்ற குதிரைகளின் பந்தயத் தொடக்கத்தையும் முடிவையும் குறிக்கும் இடப்பெயர்கள்.
மதீனாவைச் சேர்ந்த ஒரு குழு; அவர்களின் பள்ளிவாசல் குறுகிய தூரப் பந்தயத்தின் முடிவிடமாக இருந்தது.
திறமையையும் தயார்நிலையையும் வளர்ப்பது போன்ற பயனுள்ள நோக்கம் இருக்கும்போது குதிரை சவாரியும் விலங்குகளுக்கிடையிலான போட்டிகளும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவெடுக்கின்றனர். வெவ்வேறு தூரங்கள், குதிரைகளின் பயிற்சி நிலை கருத்தில் கொள்ளப்பட்டதைக் காட்டுகின்றன. பரிசுகள் மற்றும் பந்தயப் பணம் தொடர்பான நிபந்தனைகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; சூதாட்டமும் விலங்குகளைத் தேவையின்றி துன்புறுத்துவதும் அனுமதிக்கப்படாது.
- திறன்களை வளர்க்கும் பயிற்சியையும் பயனுள்ள நோக்கமுள்ள பொழுதுபோக்கையும் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- பங்கேற்பாளர்களின் திறனுக்கு ஏற்ப சவாலை அமைத்து, மனிதர்களுக்கும் விலங்குகளுக்கும் தேவையற்ற அபாயங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- சூதாட்டமின்றிப் போட்டிகளை நடத்தி, விலங்குகளின் நலனைப் பேணவும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.