Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4211
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمْنَا خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ، فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الصَّهْبَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ لِي " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَتَهُ عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ، فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، وَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ حَتَّى تَرْكَبَ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் கைபரை வந்தடைந்தோம். அல்லாஹ் தன் தூதருக்குக் கோட்டையை வெற்றியடையச் செய்தபோது, ஹுயய் பின் அக்தப் அவர்களின் மகள் சஃபிய்யாவின் அழகு பற்றி நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. அவர் புதுமணப்பெண்ணாக இருக்கும்போதே அவரது கணவர் கொல்லப்பட்டிருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள் சஃபிய்யாவைத் தமக்கெனத் தேர்ந்தெடுத்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் அவருடன் புறப்பட்டார்கள். நாங்கள் 'சித்தஸ்-ஸஹ்பா' என்ற இடத்தை வந்தடைந்தபோது சஃபிய்யா தூய்மையடைந்தார்கள். அங்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் சஃபிய்யாவை மணமுடித்துக்கொண்டார்கள். பின்னர் ஒரு சிறிய தோல் விரிப்பின் மீது 'ஹைஸ்' (என்னும் உணவு) தயாரிக்கப்பட்டது. நபி ﷺ என்னிடம்,
"உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை அழையுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அதுவே சஃபிய்யாவுக்கான நபி ﷺ அவர்களின் திருமண விருந்தாக அமைந்தது. பின்னர் நாங்கள் மதீனாவை நோக்கிப் புறப்பட்டோம். நபி ﷺ அவர்கள் தமது போர்வையால் சஃபிய்யாவுக்காக ஒட்டகத்தின் பின்புறம் ஒரு இருக்கையை அமைத்துக்கொடுப்பதை நான் கண்டேன். பின்னர் ஒட்டகத்தின் அருகில் அமர்ந்து தமது முழங்காலை மடக்கினார்கள்; சஃபிய்யா ஒட்டகத்தின் மீது ஏறுவதற்காகத் தமது காலை நபி ﷺ அவர்களின் முழங்காலின் மீது வைத்து ஏறிக்கொண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஸஃபிய்யாவை எளிமையாக மணந்து, அவரிடம் கனிவுடன் நடந்துகொண்டார்.
பேரீச்சம்பழம், கொழுப்பு, உலர்ந்த தயிர் உள்ளிட்டவற்றால் தயாரிக்கப்படும் எளிய உணவு.
திருமணத்தை முன்னிட்டு வழங்கப்படும் விருந்து.
ஸஃபிய்யா தூய்மையடைந்து திருமணம் நடைபெற்ற இடம்.
திருமண விருந்து பரிந்துரைக்கத்தக்கது; அது ஆடம்பரமானதாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: நபி ﷺ மக்களை எளிய உணவுக்கு அழைத்தார். ஸஃபிய்யா ஒட்டகத்தில் ஏற உதவியதும், அவர்மீது அக்கறை காட்டியதும், திருமண வாழ்வில் கனிவும் கண்ணியமும் முக்கியம் என்பதை உணர்த்துகின்றன. சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட பின்னர் திருமணம் செய்வது, காத்திருப்புக் காலமும் தொடர்புடைய விதிகளும் பின்பற்றப்பட்ட பிறகே நிறைவேற்றப்பட வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில் விவாதிக்கிறார்கள்.
- திருமணத்தை விருந்தோம்பலுடனும் உளமார்ந்தும் கொண்டாடுங்கள்; எளிய உணவே போதுமானதாக இருக்கலாம்.
- சிறிய, நடைமுறையான செயல்களால் திருமண வாழ்வில் அக்கறை காட்டி, துணையை கண்ணியத்துடன் நடத்துங்கள்.
- இழப்போ கடினமான கடந்தகாலமோ ஒருவரின் உரிமைகளையும் கண்ணியத்தையும் கவனிக்காமல் இருக்கக் காரணமாக விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.