Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4212
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Humayd at‑Tawilحُمَيْدٍ الطَّوِيلِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقَامَ عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ، بِطَرِيقِ خَيْبَرَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، حَتَّى أَعْرَسَ بِهَا، وَكَانَتْ فِيمَنْ ضُرِبَ عَلَيْهَا الْحِجَابُ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கைபர் வழியில் சென்று கொண்டிருந்தபோது, சஃபிய்யா பின்த் ஹுயய்யுடன் மூன்று நாட்கள் தங்கினார்கள். அப்போது அவருடன் திருமண வாழ்வைத் தொடங்கினார்கள். மேலும், திரை (ஹிஜாப்) போடப்பட வேண்டும் என்று கட்டளையிடப்பட்டவர்களில் சஃபிய்யாவும் ஒருவர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது திருமணத்திற்குப் பிறகு ஸஃபிய்யாவுடன் மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்தார்.
திருமணமானவர்கள் இணைந்து தங்கள் இல்லற வாழ்வைத் தொடங்கினர்.
இங்கு இந்தச் சொல் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளுக்குப் பொருந்திய தனிமைப்படுத்தல் அல்லது மறைப்பைக் குறிக்கிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை நபி ﷺ அவர்களின் திருமண வரலாறு மற்றும் அவருடைய மனைவிகளின் தனித்துவமான நிலையைச் சார்ந்த விதிகள் ஆகியவற்றின் பின்னணியில் விவாதிக்கின்றனர். இங்கு ஹிஜாப் என்ற சொல் அந்த நிலைக்குரிய மறைப்பைக் குறிக்கிறது; எல்லாப் பெண்களுக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களின் அன்னையருக்குரிய அதே சிறப்பு ஏற்பாடு பொருந்தும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை.
- திருமண நிகழ்வுகளை மரியாதையுடன் அணுகி, ஆதாரமற்ற ஆர்வமூட்டும் விவரங்களைத் தவிர்க்கவும்.
- மார்க்க விதிகளைப் பேசும்போது பொதுவான கட்டளைகளையும் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகளுக்கே உரிய விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பார்க்கவும்.
- ஸீரா அறிவிப்புகளிலிருந்து பொதுவிதியைப் பெறுவதற்கு முன் அவற்றின் பின்னணியுடன் சேர்த்துப் படிக்கவும்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்தச் செய்தி திருமண விருந்தைப் பற்றிய விவரத்துடன் பொருந்துகிறது; ஸஃபிய்யா தொடர்பான நிகழ்வுகளை ஸீராவின் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4210 (Sahih)கைபர் மற்றும் ஸஃபிய்யா தொடர்பான நிகழ்வுகளுக்கு இந்தச் செய்தி கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.