Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4226
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Al-Bara' ibn Azib அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ.
அல்-பரா பின் ஆஸிப் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் போரின் போது, நபி ﷺ அவர்கள் எங்களிடம், வீட்டுக் கழுதைகளின் இறைச்சியை அது பச்சையாக இருந்தாலும் சரி, வேகவைக்கப்பட்டதாக இருந்தாலும் சரி, தூக்கியெறியுமாறு உத்தரவிட்டார்கள். அதன் பிறகு அதை உண்ணுமாறு எங்களுக்கு உத்தரவிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கைபர் போரின்போது கழுதை இறைச்சியைத் தூக்கி எறியுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்.
மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள ஒரு சோலையும் குடியிருப்பும் ஆகும்; அங்கேதான் அந்தப் படையெடுப்பு நடைபெற்றது.
இங்கு வளர்ப்பு கழுதைகள் குறிக்கப்படுகின்றன; அவற்றின் இறைச்சி பச்சையாகவோ சமைக்கப்பட்டதாகவோ இருந்தாலும் உரை குறிப்பிடுகிறது.
வளர்ப்பு கழுதைகளின் இறைச்சியை உண்பது தடை என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த இறைச்சியைத் தடை செய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. பச்சை மற்றும் சமைத்த இறைச்சி இரண்டையும் தூக்கி எறியுமாறு கூறிய கட்டளை, சமைக்கும் முறை தடையை நீக்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. பின்னர் அதை உண்ண அனுமதி வழங்கப்பட்டதாக ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை.
- தடைசெய்யப்பட்ட உணவு பச்சையாக இருந்தாலும் சமைக்கப்பட்டிருந்தாலும், தெளிவான சமயத் தடையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- உணவைத் தேர்ந்தெடுக்கும்போது அதன் தயாரிப்பு முறையை மட்டுமல்ல, அந்த விலங்கே உண்பதற்கு அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
- சமய விதிகளை கவனமாக எடுத்துரைத்து, வளர்ப்பு கழுதைகளையும் பிற விலங்குகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அல்-பரா’ மற்றும் இப்னு அபீ அவ்ஃபா அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கைபரில் கழுதை இறைச்சி தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இதனால் சூழல் உறுதிப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4225 (Sahih)அல்-பரா’ அறிவித்த இந்தச் செய்தி நபி ﷺ உடனான கூட்டுப் படையெடுப்பை விவரிக்கிறது; உணவுத் தடையைப் பற்றிய செய்திக்குக் கூடுதல் சூழலை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.