Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4227
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: மக்களின் வாகனமாக இருந்த காரணத்தினால், அவர்களின் போக்குவரத்துச் சாதனம் இழந்துவிடக் கூடாது என்று எண்ணி ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கழுதை இறைச்சியைத் தடை செய்தார்களா, அல்லது கைபர் தினத்தில் அதனை நிரந்தரமாகவே ஹராமாக ஆக்கினார்களா என்பது எனக்குத் தெரியாது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கழுதை இறைச்சிக்கான தடையுடன் தொடர்புடைய இரண்டு விளக்கங்களை இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.
போக்குவரத்துக்கும் சுமைகளைச் சுமப்பதற்கும் உள்ளிட்ட தேவைகளுக்காக மனிதர்கள் வளர்த்துப் பயன்படுத்தும் கழுதைகள்.
மனிதர்களையோ பொருட்களையோ கொண்டு செல்லும் அல்லது சுமைகளைச் சுமக்கும் விலங்குகள்.
நபி ﷺ படையெடுப்பை வழிநடத்திய இடம்.
தடையின் துல்லியமான காரணத்தையோ அதன் வரம்பையோ இப்னு அப்பாஸ் உறுதியாகக் குறிப்பிடவில்லை என்று அறிஞர்கள் அவரது சொற்களிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். கைபரிலிருந்து வந்த பிற ஸஹீஹ் அறிவிப்புகள் வீட்டுக் கழுதைகளை உண்பதற்கான தடையைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுகின்றன. எனவே, பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் வீட்டுக் கழுதைகளைத் தடைசெய்யப்பட்ட உணவாகக் கருதுகிறார்கள்; சுமை சுமக்கும் விலங்குகளாக அவை பயன்படுத்தப்பட்ட நடைமுறை, இப்னு அப்பாஸ் கூறிய விளக்கமாகும். ஆதாரமின்றி தடையைத் தற்காலிகமானதாகக் கருதுவதற்கான காரணம் அது அல்ல.
- ஒரு காரணம் அல்லது விவரத்தில் உறுதியில்லையெனில், இப்னு அப்பாஸ் செய்ததைப் போல நேர்மையாகக் கூறுங்கள்.
- உணவுத் தேர்வுகளை ஊகிக்கப்பட்ட நடைமுறைக் காரணத்தை மட்டும் சாராமல், நம்பகமான மார்க்க ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் செய்யுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட தடையையும் அதன் பின்னுள்ள ஞானத்துக்கான விளக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதே சூழலிலிருந்து வந்த இந்த அறிவிப்பு, கைபர் படையெடுப்பின்போது கழுதை இறைச்சிக்குத் தடை விதிக்கப்பட்டதைப் பதிவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4228 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வீட்டுக் கழுதைகளை உண்பதற்கான தடையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4229 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு, இப்பொருளைக் கைபரில் நடந்த நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.