நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4228

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ لِلْفَرَسِ سَهْمَيْنِ، وَلِلرَّاجِلِ سَهْمًا‏.‏ قَالَ فَسَّرَهُ نَافِعٌ فَقَالَ إِذَا كَانَ مَعَ الرَّجُلِ فَرَسٌ فَلَهُ ثَلاَثَةُ أَسْهُمٍ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ فَرَسٌ فَلَهُ سَهْمٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஸன் பின் இஸ்ஹாக் எங்களிடம் அறிவித்தார், முஹம்மது பின் சாபிக் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஸாயிதா எங்களிடம் அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் பின் உமர் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறினார்: கைபர் தினத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ குதிரைக்கு இரண்டு பங்குகளையும், காலாள் வீரனுக்கு ஒரு பங்கையும் பிரித்து வழங்கினார். நாஃபிஅ் இதனை விளக்கிக் கூறினார்: ஒருவரிடம் குதிரை இருந்தால் அவருக்கு மூன்று பங்குகள் கிடைக்கும்; அவரிடம் குதிரை இல்லையென்றால் அவருக்கு ஒரு பங்கு மட்டுமே கிடைக்கும் என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரில், குதிரையில் சென்ற வீரருக்கு மூன்று பங்குகளும், கால்நடையாகச் சென்ற வீரருக்கு ஒரு பங்கும் கிடைத்தன.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் முஸ்லிம்கள் படையெடுப்பாகச் சென்ற சோலைப்பகுதியும் கோட்டை நிறைந்த நிலப்பகுதியும்.

பங்கு

போரில் கிடைத்த பொருட்களைப் பங்கிடும்போது ஒருவருக்கு ஒதுக்கப்படும் பகுதி.

கால்நடை வீரர்

குதிரையில் ஏறாமல் நடந்தே போரில் பங்கேற்ற படைவீரர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தப் பங்கீட்டில் குதிரையில் சென்ற வீரருக்கு மூன்று பங்குகள் கிடைத்தன என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்: குதிரைக்காக இரண்டு, வீரருக்காக ஒன்று. கால்நடையாகச் சென்ற வீரருக்கு ஒரு பங்கு கிடைத்தது. இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் அதற்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு இருந்தது; குதிரையின் பங்களிப்பையும் கணக்கில் கொள்ள வேண்டும் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வளங்கள் அல்லது வெகுமதிகளைப் பங்கிடும்போது தெளிவான, நியாயமான அளவுகோல்களை முன்கூட்டியே அமைக்கவும்.
  2. ஒவ்வொருவரின் பங்களிப்பையும் கூட்டுப் பணிக்குப் பயன்படுத்தப்பட்ட வளங்களையும் கணக்கில் கொள்ளவும்.
  3. பங்கீட்டில் உள்ள வேறுபாடுகளைத் தனித்த ஒப்பீட்டை மட்டும் வைத்து அல்லாமல், சூழலையும் விதிகளையும் அறிந்து விவாதிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.