நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4236

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَوْلاَ آخِرُ الْمُسْلِمِينَ مَا فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ قَرْيَةٌ إِلاَّ قَسَمْتُهَا، كَمَا قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அல்-முஸன்னா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு மஹ்தீ எங்களுக்குக் கூறினார்: மாலிக் பின் அனஸ் வழியாக, ஸைத் பின் அஸ்லம் வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக, உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்:

"பிற்காலத்தில் வரவிருக்கும் முஸ்லிம்கள் இல்லையென்றால், முஸ்லிம்கள் கைப்பற்றும் எந்தவொரு ஊரையும் நான் பிரித்துக் கொடுத்திருப்பேன்; நபி ﷺ கைபரைப் பிரித்துக் கொடுத்ததைப் போலவே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நிலத்தைப் பங்கிடும்போது, எதிர்கால முஸ்லிம்களின் நலனையும் உமர் கருத்தில் கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எதிர்கால முஸ்லிம்கள்

ஆரம்பகால வெற்றிகளுக்குப் பிறகு வாழவிருந்த அடுத்தடுத்த தலைமுறைகளைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்கள்.

பங்கிடுதல்

வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நிலத்தைப் போரில் பங்கேற்றவர்களுக்கு உடைமையாக ஒதுக்குதல்.

கைபர்

மதீனாவின் வடக்கிலுள்ள குடியிருப்புகளைக் கொண்ட ஒரு சோலைப்பகுதி; நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் அது முஸ்லிம் ஆட்சியின் கீழ் வந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலையான பொதுநலனைக் கருத்தில் கொண்டு, வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நிலத்தைப் பங்கிடும்போது ஆட்சி நிர்வாகம் முடிவெடுக்கலாம் என்பதை உமரின் கூற்றிலிருந்து பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். கைபர் பற்றிய குறிப்பு, பங்கேற்றவர்களுக்குப் பங்கிட்டது ஒரு முன்னுதாரணமாக இருந்தது என்பதைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அது மட்டுமே நிர்வாகத் தேர்வாக இருக்கவில்லை. போரில் கிடைத்த பொருட்கள், வரி மற்றும் பொதுச் சொத்து குறித்த அறிவிப்புகளையும் சட்டக் கொள்கைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, வெற்றிகொள்ளப்பட்ட நிலங்களுக்கான விதிகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதித்தன; அவற்றின் குறிப்பான நடைமுறை சூழ்நிலைகளையும் உரிய அதிகார அமைப்பையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொது வளங்கள் குறித்த முடிவுகளை எடுக்கும்போது, எதிர்காலத் தலைமுறைகளின் மீதான விளைவுகளையும் கணக்கில் கொள்ளுங்கள்.
  2. ஒரு முன்னுதாரணத்தை வைத்து எல்லாச் சூழல்களிலும் ஒரே நிர்வாகத் தீர்வே தேவை என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  3. நீதியையும் சமூகத்தின் நீடித்த நலனையும் கருத்தில் கொண்டு பொதுக் கொள்கைகளை உருவாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.