நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4237

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، وَسَأَلَهُ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ، قَالَ لَهُ بَعْضُ بَنِي سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ لاَ تُعْطِهِ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ هَذَا قَاتِلُ ابْنِ قَوْقَلٍ‏.‏ فَقَالَ وَاعَجَبَاهْ لِوَبْرٍ تَدَلَّى مِنْ قَدُومِ الضَّأْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அன்பஸா பின் சஈத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து (கைபர் போரின் கனிமங்களிலிருந்து தமக்குரிய பங்கைக்) கேட்டார். அப்போது சஈத் பின் ஆஸ் அவர்களின் புதல்வர்களில் ஒருவர்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவருக்கு எதையும் கொடுக்க வேண்டாம்" என்றார். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரலி), "இவர் தான் இப்னு கௌகலைக் கொன்றவர்" என்று கூறினார். உடனே அந்த நபர், "ஆச்சரியமாக இருக்கிறதே! செம்மறியாட்டின் முன் கால்களிடையே தொங்கும் ஒரு முயல் குட்டி (என்னைப் பற்றிப் பேசுகிறதா)!" என்று ஏளனமாகக் கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, தனிப்பட்ட அவமதிப்புக்கு எதிராகப் போரில் கிடைத்த செல்வத்தில் தனக்குள்ள உரிமையைப் பாதுகாக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர் போரில் கிடைத்த செல்வம்

கைபர் படையெடுப்பின்போது பெறப்பட்டு, விதிகளின்படி பகிர்ந்தளிக்கப்பட்ட சொத்துகள்.

இப்னு கவ்கல்

அபூ ஹுரைராவின் கூற்றுப்படி, ஸஅீத் இப்னு அல்-ஆஸின் மகனால் கொல்லப்பட்ட ஒரு தோழர்.

எலி

ஸஅீத் இப்னு அல்-ஆஸின் மகன் அபூ ஹுரைராவை இழிவுபடுத்தப் பயன்படுத்திய கேலியான அவமதிப்புச் சொல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய உரையாசிரியர்கள் இந்த உரையாடலை கைபர் போரில் கிடைத்த செல்வத்தைப் பகிர்ந்தளித்த சூழலில் வைக்கின்றனர். முந்தைய போரில் மற்றவர் ஆற்றிய பங்கை அபூ ஹுரைரா நினைவூட்டுகிறார்; அவரது வம்சம் அல்லது உடலமைப்பைக் குறித்த கேலி, அவருக்குப் பங்கு பெறும் உரிமை உள்ளதா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கான சான்றல்ல. சொத்துரிமைக் கோரிக்கைகள் தனிப்பட்ட பகைமை அல்லது அவமதிப்புகளின் அடிப்படையில் அல்லாமல், நீதி மற்றும் நடைமுறையிலுள்ள பகிர்வு விதிகளின்படி மதிப்பிடப்பட வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் சொத்துரிமைக் கோரிக்கையைத் தனிப்பட்ட வெறுப்பால் அல்ல, விதிகள் மற்றும் உண்மைகளின் அடிப்படையில் மதிப்பிடுங்கள்.
  2. நியாயமற்ற கருத்துக்கு தொடர்புடைய தகவல்களால் பதிலளியுங்கள்; நீங்களும் அவமதிப்பதைத் தவிருங்கள்.
  3. பகிர்வு தொடர்பான முரண்பாட்டில், பாரபட்சமற்ற தீர்ப்பாளர் சம்பந்தப்பட்டவர்களை நீதியுடன் நடத்த வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.