நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4238

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَيُذْكَرُ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِي قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ مِنَ الْمَدِينَةِ قِبَلَ نَجْدٍ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَدِمَ أَبَانُ وَأَصْحَابُهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِخَيْبَرَ، بَعْدَ مَا افْتَتَحَهَا، وَإِنَّ حُزْمَ خَيْلِهِمْ لَلِيفٌ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، لاَ تَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏ قَالَ أَبَانُ وَأَنْتَ بِهَذَا يَا وَبْرُ تَحَدَّرَ مِنْ رَأْسِ ضَأْنٍ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَانُ اجْلِسْ ‏"‏ فَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஸ்-ஸுபைதியிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"அன்பஸா பின் சயீத் என்னிடம் கூறினார்: 'நான் அபூ ஹுரைரா (ரழி) அவர்கள் சயீத் பின் ஆஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறுவதைக் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலிருந்து நஜ்து நோக்கி ஒரு படையணியின் தலைவராக அபானை அனுப்பினார்கள்.' அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: 'கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்ட பிறகு, அபானும் அவரது தோழர்களும் கைபரில் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தனர். அவர்களது குதிரைகளின் கடிவாளங்கள் பேரீச்ச மர நாரால் செய்யப்பட்டிருந்தன.' அபூ ஹுரைரா (ரழி) கூறினார்: 'நான், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) பங்கு வழங்காதீர்கள்" என்றேன். அதற்கு அபான், "ஏ வப்ரே! நீயும் இப்படிச் சொல்கிறாயா? ஆட்டுத் தலையிலிருந்து விழுந்த முள்எலியே!" என்று கூறினார். உடனே நபி ﷺ, "அபானே! அமருங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்களுக்கு (போர்ச் செல்வத்தில்) எந்தப் பங்கையும் வழங்கவில்லை.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வெற்றியில் பங்கேற்றவர்களுக்கு மட்டுமே போரில் கிடைத்த பொருள்களில் பங்கு வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரிய்யா

நபி ﷺ அவர்களே உடன் செல்லாத ஒரு படையெடுப்பு.

போரில் கிடைத்த பொருள்

படையெடுப்பின்போது பெறப்பட்டு விதிமுறைகளின்படி பகிரப்படும் சொத்துகள்.

உட்காருங்கள்

இந்தச் சொல்லால் நபி ﷺ அபான் மற்றும் அபூ ஹுரைரா இடையிலான வாக்குவாதத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவந்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய படையெடுப்பில் பங்கேற்றது மட்டுமே, அந்தக் குழு வருவதற்கு முன்பே கைப்பற்றப்பட்ட பொருள்களில் பங்கு பெறுவதற்கான உரிமையை வழங்காது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். எனவே நபி ﷺ அபானையும் அவருடைய தோழர்களையும் பங்கீட்டில் சேர்க்கவில்லை. பங்கீட்டுக்கான துல்லியமான விதிகளை அறிஞர்கள், பங்கேற்பு, தலைவரின் உத்தரவுகள் மற்றும் படையெடுப்பின் சூழ்நிலைகள் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புபடுத்தி விவாதிக்கின்றனர்; அந்த விதிகளைத் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுத்த இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை. அபானின் அவமதிப்பான பதிலை நபி ﷺ தடுத்தார்; இது நிதானமாகப் பழகுவதன் மற்றும் தகராறை முடிவுக்குக் கொண்டுவருவதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முந்தைய முயற்சிகள் பின்னர் நடைபெறும் பங்கீட்டில் தானாகவே உரிமை அளிக்கும் என்று கருதாதீர்கள்; அதிகாரமுள்ள தலைமையிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாட்டை அவமதிப்பின்றி எதிர்கொள்ளுங்கள்; வாக்குவாதம் தீவிரமடைவதற்கு முன் அதை நிறுத்துங்கள்.
  3. பொதுச் சொத்துகளுக்கான விதிகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; பங்கேற்ற நேரத்தையும் அதற்கான நிபந்தனைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.