நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4248

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஜுவைரிய்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்கள், அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கைபரின் நிலத்தை யூதர்களிடம் ஒப்படைத்தார்கள். அதில் அவர்கள் உழவு செய்து பயிரிட வேண்டும் என்பதே நிபந்தனையாகும். அதிலிருந்து கிடைக்கும் விளைச்சலில் பாதி அவர்களுக்கு உரித்தானதாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபரின் யூதர்கள் நிலத்தைப் பயிரிட்டு, விளைச்சலில் பாதியைப் பெற்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்துள்ள, வேளாண்மைக்குப் பெயர்பெற்ற ஓர் பாலைவனச் சோலைப் பகுதி.

விளைச்சலில் பாதி

நிலம் விளைவித்ததில் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பங்கு; இது ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட தொகை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிலத்தின் உரிமையாளர், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சல் பங்கிற்கு ஈடாக மற்றவர்களைக் கொண்டு நிலத்தைப் பயிரிடச் செய்யலாம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஒப்பந்தப்படி விளைச்சலைப் பகிர்ந்துகொள்ளும் வேளாண் கூட்டுறவுக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகும். இத்தகைய ஒப்பந்தங்களின் துல்லியமான நிபந்தனைகளை fiqh மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; அவற்றின் சில வடிவங்கள் குறித்து கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன. வேலை, பங்கு, பகிர்வு ஆகியவற்றைத் தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்வது தகராறுகளைத் தவிர்க்க உதவும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வேளாண் கூட்டுறவில் யார் வேலை செய்வார்கள், விளைச்சல் எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பவற்றை முன்கூட்டியே தீர்மானியுங்கள்.
  2. ஒப்பந்தத்தில் விளைச்சலின் பங்கைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; சச்சரவுக்கு வழிவகுக்கும் தெளிவற்ற விதிகளைத் தவிருங்கள்.
  3. நிலத்தின் உரிமையாளரின் பங்களிப்பையும் அதை உழுபவரின் பங்களிப்பையும் மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.