நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4249

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: கைபர் வெற்றி கொள்ளப்பட்டபோது, விஷம் கலந்த ஒரு ஆடு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைபர் வெற்றிக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அவர்களுக்கு விஷம் கலந்த ஆட்டிறைச்சி வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

மதீனாவின் வடக்கே அமைந்திருந்த சோலைப் பகுதியும் கோட்டைப் பகுதியும் ஆகும்; ஹிஜ்ரிக்குப் பின் ஏழாம் ஆண்டில் அது கைப்பற்றப்பட்டது.

விஷம்

நோயையோ மரணத்தையோ ஏற்படுத்தக்கூடிய தீங்கு விளைவிக்கும் பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை கைபருக்குப் பிந்தைய விஷம் கலந்த விருந்து பற்றிய விவரிப்பில் இடம்பெறச் செய்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களும் மனிதர்களால் ஏற்படும் ஆபத்தை எதிர்கொண்டார்கள் என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது; அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பது உரிய முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுப்பதற்கு முரணல்ல. விஷம் கொடுத்தல் மற்றும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்தல் தொடர்பான சட்டத் தீர்மானங்கள், மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு செய்யத் தடை விதிக்கும் பரந்த ஆதாரங்களிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு மற்றும் பிற சாத்தியமான ஆபத்துகள் குறித்து விவேகமான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுங்கள்.
  2. பிறருக்குத் தீங்கு செய்யாதீர்கள்; ஆபத்தான சூழல்களை உடனடியாகத் தெரிவியுங்கள்.
  3. வரலாற்று நிகழ்வுகளை கவனமாகப் படித்து, கதையின் மையக் கருத்தையும் பின்னர் சேர்க்கப்பட்ட விவரங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.