நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4279

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَافَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ، ثُمَّ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ فَشَرِبَ نَهَارًا، لِيُرِيَهُ النَّاسَ، فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ‏.‏ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السَّفَرِ وَأَفْطَرَ، فَمَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ரமழான் மாதத்தில் பயணம் மேற்கொண்டார்கள். உஸ்ஃபான் என்ற இடத்தை வந்தடையும் வரை நோன்பு நோற்றார்கள். பிறகு ஒரு பாத்திரத்தில் தண்ணீர் கொண்டு வரச் சொல்லி, பகல் நேரத்தில் மக்கள் பார்க்கும் வகையில் அதை அருந்தினார்கள். பின்னர் மக்காவை வந்தடையும் வரை நோன்பைத் துறந்திருந்தார்கள்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் மேலும் கூறுவார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பயணத்தின் போது நோன்பு நோற்பதும் உண்டு, நோன்பைத் துறப்பதும் உண்டு. எனவே, விருப்பமுள்ளவர் நோன்பு நோற்கலாம்; விருப்பமுள்ளவர் நோன்பைத் துறக்கலாம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரமழானில் பயணிப்பவர் நோன்பு நோற்கலாம் அல்லது நோன்பை விட்டுவிடலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உஸ்ஃபான்

மதீனாவுக்கும் மக்காவுக்கும் இடையிலான பாதையில் உள்ள ஓர் இடம்.

நோன்பை விடுதல்

பகலில் தொடர்ந்து நோன்பு நோற்காமல் இருப்பது; விடுபட்ட நாளை பின்னர் ஈடு செய்ய வேண்டும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ரமழானில் பயணம் செய்பவருக்கு நோன்பு நோற்கவோ நோன்பை விடவோ அனுமதி உண்டு என அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் பயணத்துக்கான இந்தச் சலுகையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பயணியின் சூழ்நிலை, வசதி அல்லது சிரமம் ஆகியவற்றைக் கருத்தில் கொண்டு தேர்வு செய்யலாம். தனது சமூகம் இவற்றில் ஒன்று மட்டுமே அனுமதிக்கப்பட்டது என்று எண்ணாதிருக்க, நபி ﷺ பயணத்தில் இரு முறைகளையும் கடைப்பிடித்ததாக இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ரமழானில் பயணம் செய்தால், உங்கள் சூழ்நிலைக்கு எது எளிதாகவும் தாங்கக்கூடியதாகவும் இருக்கிறதோ அதன்படி நோன்பு நோற்கவோ நோன்பை விடவோ தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட சலுகையை குற்றவுணர்வின்றிப் பயன்படுத்துங்கள்; தவறவிட்ட நோன்பு நாளை பின்னர் ஈடு செய்யுங்கள்.
  3. இஸ்லாம் சலுகை வழங்கும் இடத்தில் மற்றவர்களை மிகக் கடினமான தேர்வைச் செய்யக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.