Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4296
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ".
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாவது: மக்கா வெற்றியின் போது மக்காவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் மதுபான விற்பனையைத் தடை செய்துள்ளனர்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மது விற்பனையை நபி ﷺ தடை செய்தார்கள்.
வெற்றியாண்டில் மக்காவில் நபி ﷺ இந்த வார்த்தைகளைக் கூறினார்கள்.
மது மற்றும் போதையூட்டும் பிற பானங்களை வணிகம் செய்தல்.
முஸ்லிம்கள் மக்காவைக் கைப்பற்றிய ஆண்டு.
போதையூட்டும் பானங்களை விற்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் மதுவைத் தடைசெய்யப்பட்ட வணிகப் பொருளாகக் கருதுகின்றன; எனவே, தடை என்பது குடிப்பதற்கு மட்டுமல்ல, விற்பனை செய்வதற்கும் பொருந்தும்.
- மது பானங்களை விற்காதீர்கள்; அவற்றிலிருந்து லாபமும் ஈட்டாதீர்கள்.
- வணிகத்தில் ஒரு பொருள் சட்டப்படி அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதை மட்டுமல்ல, அதை விற்பது இஸ்லாமிய ரீதியாக அனுமதிக்கப்பட்டதா என்பதையும் சரிபாருங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட பொருள் வணிக ரீதியாகக் கவர்ச்சியாகத் தோன்றினாலும், ஹலாலான வருமானத்தையே தேர்ந்தெடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் மதுவைக் கையாள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் மதுத் தடை எவ்வாறு நடைமுறைக்கு வருகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #4298 (Sahih)மக்கா வெற்றியைச் சுற்றிய நிகழ்வுகள் குறித்த அதே அறிவிப்புத் தொடரிலிருந்து இந்த ஹதீஸ் வரலாற்றுப் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.