நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4297

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், கபீஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் யஹ்யா இப்னு அபீ இஸ்ஹாக் மூலமாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தோம்; அப்போது தொழுகையைச் சுருக்கியே தொழுதோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் பத்து நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகையைச் சுருக்குதல்

பயணத்தின்போது, நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகள் இரண்டு ரக்அத்துகளாகக் குறைக்கப்படுகின்றன.

தங்குதல்

இங்கு, பயணத்தின்போது சென்றடைந்த இடத்தில் குழுவினர் தற்காலிகமாகத் தங்கியிருந்தனர் என்று பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணி ஒருவர் பயணத்தின்போது ஓரிடத்தில் தங்கியிருந்தாலும் தொழுகையைச் சுருக்கலாம் என்பதற்கு அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கின்றனர். ஒருவர் நிரந்தரக் குடியிருப்பாளராகக் கருதப்படும் கால வரம்பில் மத்ஹபுகளுக்கிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது: ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக பதினைந்து நாட்களைக் குறிப்பிடுகிறது; மாலிகி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் பொதுவாக நான்கு நாட்களைக் குறிப்பிடுகின்றன; ஹன்பலி மத்ஹபின் பிரபலமான கருத்தில் நான்கு நாட்கள் வரம்பாகக் கூறப்படுகிறது, எனினும் ஃபிக்ஹில் கூடுதல் விவரங்களும் விதிவிலக்குகளும் உள்ளன. ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு பிற ஆதாரங்களுடனும் தங்கியிருக்கும் சூழ்நிலைகளுடனும் சேர்த்துப் பரிசீலிக்கப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருப்பவர், தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுவதற்கான அனுமதியைப் பயன்படுத்தலாம்.
  2. நீண்டகாலம் ஓரிடத்தில் தங்கினால், உங்கள் மத்ஹபின் விதிகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. பயணத்தின்போது தொழுகை நேரங்களைக் கவனித்து, தொழுகைகளை முறையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.