நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4299

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அபூ ஷிஹாப் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆஸிம் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்:

"நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் பத்தொன்பது நாட்கள் தங்கினோம்; அப்போது நாங்கள் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுதோம்." இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மேலும் கூறினார்: "நாங்கள் பத்தொன்பது நாட்கள் வரை தங்கினால் தொழுகையைச் சுருக்கித் தொழுவோம்; அதை விட அதிகமானால் முழுமையாகத் தொழுவோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பயணத் தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான கால அளவு பத்தொன்பது நாட்கள் என்று இப்னு அப்பாஸ் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஸ்ர்

பயணத்தின்போது நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட கடமையான தொழுகைகளை இரண்டு ரக்அத்துகளாகச் சுருக்கித் தொழுதல்.

முழுமையான தொழுகை

சுருக்காமல், வழக்கமான ரக்அத் எண்ணிக்கையுடன் தொழுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள் தங்கியிருந்த காலத்திலிருந்து, பயணிகள் பத்தொன்பது நாட்கள் வரை தொழுகையைச் சுருக்க வேண்டும் என்றும் அதற்கு மேல் தங்கினால் முழுமையாகத் தொழ வேண்டும் என்றும் இப்னு அப்பாஸ் புரிந்துகொண்டார். குறிப்பிட்ட காலம் தங்க முடிவெடுக்கும் பயணி எப்போது குடியிருப்பாளராகக் கருதப்படுவார் என்பதில் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப் பதினைந்து நாட்கள் எனக் கூறுகிறது; மாலிகி, ஷாஃபிஈ, ஹன்பலி மத்ஹபுகள் வேறு அளவுகோல்களைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, இந்த அறிவிப்பு இப்னு அப்பாஸின் கருத்தை எடுத்துரைக்கிறது; ஆனால் எல்லா ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்ளும் ஒரே காலவரம்பை இது தனியாக நிர்ணயிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்திற்கு முன், உங்கள் மத்ஹபின்படி தொழுகையைச் சுருக்குவதற்கான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. எதிர்பார்க்கப்படும் தங்கும் காலத்தைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.