நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4338

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஃமான் எங்களிடம் கூறினார், ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார், அய்யூப் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ நஜ்த் பகுதிக்கு ஒரு படையணியை அனுப்பினார்கள். அதில் நானும் இருந்தேன். எங்களுக்குக் கிடைத்த போர்ச் செல்வத்தில் எங்கள் பங்கு தலா பன்னிரண்டு ஒட்டகங்களாக இருந்தது. மேலும், எங்களுக்குத் தலா ஒரு ஒட்டகம் கூடுதலாக வழங்கப்பட்டது. இதனால், நாங்கள் தலா பதின்மூன்று ஒட்டகங்களுடன் திரும்பினோம்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

படையெடுப்பில் பங்கேற்ற ஒவ்வொருவருக்கும் வழக்கமான பங்குடன் கூடுதலாக ஒரு ஒட்டகம் வழங்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸரிய்யா

நபி ﷺ அனுப்பிய படைப் பிரிவு.

நஜ்த்

அரேபியத் தீபகற்பத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.

கூடுதல் பங்கு

வழக்கமான பங்குக்கு மேலாகப் போரில் கிடைத்த பொருளிலிருந்து வழங்கப்படும் பரிசு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தலைவர், பங்கேற்பாளர்களுக்கு போரில் கிடைத்த பொருளிலிருந்து கூடுதல் பங்கை வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். சட்ட அறிஞர்கள் இதை நஃப்ல் என்ற கருத்தின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்: நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குக்கு மேலான வெகுமதி; இது போரில் கிடைத்த பொருளைப் பகிரும் விதிகளின்படி வழங்கப்படுகிறது. இந்த அறிவிப்பு அந்தப் படையெடுப்பின் முடிவைக் குறிப்பிடுகிறது; எல்லாச் சூழல்களுக்குமான முழுமையான கணக்கீட்டை இது மட்டும் வழங்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பொதுச் சொத்துகளைப் பகிரும்போது, விதிகளையும் வழங்கப்படும் கூடுதல் பங்குகளையும் தொடர்புடைய அனைவருக்கும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
  2. நடைமுறையில் உள்ள ஒப்பந்தங்களுக்கு உட்பட்டு, சிறப்பான பங்களிப்பை நியாயமாகவும் வெளிப்படையாகவும் அங்கீகரியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.