Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4343
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Ash‑Shaybaniالشَّيْبَانِيِّ
- 4Sa'id ibn Abu Burdaسَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Burdaأَبِيهِ
- 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ، فَسَأَلَهُ عَنْ أَشْرِبَةٍ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ " وَمَا هِيَ ". قَالَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ. فَقُلْتُ لأَبِي بُرْدَةَ مَا الْبِتْعُ قَالَ نَبِيذُ الْعَسَلِ، وَالْمِزْرُ نَبِيذُ الشَّعِيرِ. فَقَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". رَوَاهُ جَرِيرٌ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ.
அபூ பர்தா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ மூஸா அல்-அஷ்அரி (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ அவர்கள் என்னை யேமனுக்கு அனுப்பினார்கள். அப்போது அங்கு தயாரிக்கப்படும் சில பானங்கள் குறித்து நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன். நபி ﷺ அவர்கள், 'அவை என்ன?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'அல்-பித் மற்றும் அல்-மிஸ்ர்' என்றேன். (இதைக் கேட்ட) அபூ பர்தாவிடம், 'அல்-பித் என்றால் என்ன?' என்று நான் கேட்டேன். அவர், 'தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை பானம்; அல்-மிஸ்ர் என்பது வாற்கோதுமையிலிருந்து தயாரிக்கப்படும் போதை பானம்' என்று கூறினார். இதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'போதையை உண்டாக்கும் ஒவ்வொன்றும் ஹராமாகும்' என்று கூறினார்கள். இதை ஜரீர் மற்றும் அப்துல் வாகித் ஆகியோர் ஷைபானி வழியாக அபூ பர்தாவிடமிருந்து அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
போதை ஏற்படுத்தும் எந்தப் பானமும், அது எந்தப் பொருளால் தயாரிக்கப்பட்டிருந்தாலும், தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
தேனிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட நொதிக்கப்பட்ட பானம்.
பார்லியிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்ட நொதிக்கப்பட்ட பானம்.
அறிவாற்றலைப் பாதித்து ஒருவரைப் போதையடையச் செய்யும் பொருள்.
பொதுவான சொற்றொடரிலிருந்து, தடை என்பது ஒரு குறிப்பிட்ட பானம், பெயர் அல்லது மூலப்பொருளுக்கு மட்டும் உரியதல்ல என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: போதை ஏற்படுத்தும் ஒவ்வொரு பானமும் இதில் அடங்கும். சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் போதை தரும் பானங்களைத் தடை செய்கின்றன; தீர்ப்பு, பானம் தேன், பார்லி அல்லது வேறொன்றிலிருந்து தயாரிக்கப்பட்டதா என்பதைப் பொறுத்ததல்ல, அதன் போதை விளைவையே சார்ந்தது. நொதிக்கப்பட்ட எல்லாப் பானங்களையும் அவை நொதிக்கப்பட்டவை என்பதற்காக இந்தக் கூற்று தடை செய்யவில்லை; போதை ஏற்படுத்துபவற்றையே தடை செய்கிறது.
- போதை தரும் பானத்தை அதன் பெயர் அல்லது பயன்படுத்திய மூலப்பொருளை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
- போதை தரும் பொருட்களைத் தவிர்த்து, மற்றவர்களும் அவற்றிலிருந்து விலக உதவுங்கள்.
- மத ஆலோசனையைத் தெளிவாகவும், அதைப் பெறுபவர்களிடம் அக்கறையுடனும் வழங்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அபூ மூஸா மற்றும் முஆத் யமனுக்கு அனுப்பப்பட்டதை விவரிக்கிறது; அபூ மூஸாவுக்கு ஒப்படைக்கப்பட்ட பணியின் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #4344 (Sahih)யமனுக்கு அனுப்பப்பட்ட தூதர்கள் மக்களுக்கு எளிதாக்கி, அவர்களை அச்சுறுத்த வேண்டாம் என்று நபி ﷺ பணித்தார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.