நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4358

Amr ibn al-Aas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلاَسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَىُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ ‏"‏ عَائِشَةُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مِنَ الرِّجَالِ قَالَ ‏"‏ أَبُوهَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ عُمَرُ ‏"‏‏.‏ فَعَدَّ رِجَالاً فَسَكَتُّ مَخَافَةَ أَنْ يَجْعَلَنِي فِي آخِرِهِمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ உஸ்மான் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) அவர்களை 'தாத் அஸ்-ஸலாசில்' படையின் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அம்ரு பின் அல்-ஆஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்:

"(நான் திரும்பி வந்ததும்) நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'மக்களில் உங்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர் யார்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆயிஷா' என்று பதிலளித்தார்கள். நான், 'ஆண்களில் யார்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'அவருடைய தந்தை (அபூ பக்ர்)' என்றார்கள். நான், 'அதற்கு அடுத்து யார்?' என்று கேட்டேன். அவர்கள், 'உமர்' என்றார்கள். பின்னர் அவர்கள் பல ஆண்களின் பெயர்களைக் குறிப்பிட்டார்கள். என் பெயர் கடைசியாக வைக்கப்பட்டுவிடுமோ என்ற அச்சத்தில் நான் மௌனமாகிவிட்டேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் தமக்கு மிகவும் பிரியமானவர்களில் ʿĀ’isha, Abū Bakr மற்றும் ʿUmar ஆகியோரைக் குறிப்பிட்டார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, ʿAmr ibn al-ʿĀṣ அவர்களை Dhāt as-Salāsil படையின் தளபதியாக நியமித்தார்கள். அவர் திரும்பியபின், நபி ﷺ அவர்களுக்கு மிகவும் பிரியமானவர்கள் யார் என்று ʿAmr கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Dhāt as-Salāsil

ʿAmr ibn al-ʿĀṣ தளபதியாக இருந்த படையெடுப்பின் பெயர்.

அவருடைய தந்தை

ʿĀ’isha அவர்களின் தந்தையான Abū Bakr.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்கள்மீதான அன்பு, அவர்களின் குடும்பத்தினர் மற்றும் தோழர்களிடம் அவர்கள் காட்டிய தனிப்பட்ட பாசத்திலும் வெளிப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். முதலில் Abū Bakr, பின்னர் ʿUmar ஆகியோர் குறிப்பிடப்படுவது அவர்களின் உயர்ந்த நிலையை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இந்தப் பட்டியல் எல்லா தோழர்களுக்குமான முழுமையான தரவரிசை அல்ல. குடும்பத்தினர் மற்றும் தோழர்கள்மீதான மனிதப் பாசம் நீதிக்கும் தலைமைத்துவத்திற்கும் முரணல்ல என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் அன்புக்குரியவர்களையும் நல்ல தோழர்களையும் மதிப்பதை வெளிப்படையாகவும் நேர்மையாகவும் தெரிவியுங்கள்.
  2. உங்கள் சுயமதிப்பை அவர்களின் தரவரிசையுடன் இணைக்காமல், பிறரின் சிறப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. ஒருவரின் தேர்வுகளுக்குப் பின்னுள்ள காரணங்களை மரியாதையுடன் கேட்டு, உங்களை முன்னிறுத்தாமல் செவிசாயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.