Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 437
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Maslamaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யூதர்கள் மீது அல்லாஹ் சாபம் உண்டாகுக! அவர்கள் தங்கள் நபிமார்களின் கப்ருகளை வணக்கத்தலங்களாக ஆக்கிக்கொண்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கல்லறைகளைத் தொழும் இடங்களாக ஆக்குவதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் எச்சரிக்கிறார்கள்.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளிலிருந்து அகற்றப்பட வேண்டும் என்ற கடுமையான வேண்டுதல்; இங்கு இது வலுவான எச்சரிக்கையாகும்.
தொழுகைக்கும் வழிபாட்டிற்கும் நிரந்தர இடங்களாகப் பயன்படுத்தப்படும் இடங்கள்.
கல்லறைகளைத் தொழுகை அல்லது வழிபாட்டுக்கான இடங்களாக ஆக்கக்கூடாது என்பதற்கு முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். இந்த எச்சரிக்கை அல்லாஹ்வுக்கான தூய வழிபாட்டைப் பாதுகாக்கிறது; இறந்தவர்களுக்கு காட்டப்படும் மரியாதை அவர்களை வழிபடுவதற்கு வழிவகுப்பதையும் தடுக்கிறது. கல்லறைகளை மகிமைப்படுத்துவதற்கோ அல்லது அவற்றைத் தொழும் இடமாகக் கொள்வதற்கோ வழிவகுக்கும் சூழலில் கல்லறைகளுக்கு அருகே தொழுவதை மத்ஹபுகள் தடை செய்கின்றன; கல்லறைத் தளத்தில் தொழுவது பற்றிய விவரங்கள் சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும்.
- தொழுகையையும் வழிபாட்டையும் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே செலுத்துங்கள்; கல்லறையைத் தொழும் இடமாக ஆக்காதீர்கள்.
- இறந்தவர்களை மதியுங்கள்; ஆனால் அவர்களின் கல்லறைகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக உயர்த்தாதீர்கள்.
- கல்லறைத் தளத்தில் தொழுவது குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
நபிமார்களின் கல்லறைகளைத் தொழும் இடங்களாக ஆக்குவதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; மேலும் எச்சரிக்கையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #436 (Sahih)கல்லறைகளை வழிபாட்டுத் தலங்களாக ஆக்குவதற்கு எதிரான அதே எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #439 (Sahih)கல்லறைகளை மசூதிகளாக ஆக்குவதற்கு எதிராக நபி ﷺ அவர்கள் விடுத்த எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.