Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 4389
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ
- 2அவரது சகோதரர்أَخِي
- 3Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Abu al‑Ghaythأَبِي الْغَيْثِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْفِتْنَةُ هَا هُنَا، هَا هُنَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஈமான் (இறைநம்பிக்கை) யமனிலிருந்து வந்தது; ஆனால் குழப்பங்கள் (ஃபித்னா) இதோ இங்கிருந்து, இதோ இங்கிருந்துதான் தோன்றும்; ஷைத்தானின் கொம்பு அங்கிருந்தே உதிக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ யேமனை ஈமானுடன் தொடர்புபடுத்தி, கிழக்கிலிருந்து எழும் குழப்பங்கள் குறித்து எச்சரிக்கிறார்.
இது யேமன் மக்களுடன் நபி ﷺ தொடர்புபடுத்திய ஈமான் மனப்பான்மையையும் பண்புகளையும் போற்றுகிறது; ஈமான் அங்கு மட்டுமே உள்ளது என்று பொருளல்ல.
ஒருவரின் ஈமானையும் சமூக ஒற்றுமையையும் சோதிக்கும் ஒரு சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானியத் தூண்டுதலும் சீர்குலைவும் எழுந்து செல்வாக்கு பெறுவதைச் சுட்டும் உருவகம்.
இப்னு ஹஜர் உட்பட ஆரம்பகால விளக்கவுரையாளர்கள், யேமனைப் பற்றிய புகழ்ச்சியை மென்மை, ஈமானை ஏற்கும் மனப்பக்குவம் போன்ற பண்புகளைக் குறிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். கிழக்கைச் சுட்டுவது அந்தத் திசையிலிருந்து எழும் ஃபித்னா குறித்த எச்சரிக்கையாகும்; அந்தப் பகுதிகளில் வாழும் ஒவ்வொருவரும் தீயவர் என்று தீர்ப்பளிப்பதல்ல. இந்தக் கூற்று விழிப்புடன் இருக்க ஊக்குவிக்கிறது; மக்கள்குழுக்களைப் பழிப்பதற்காக இதைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- ஈமானையும் உண்மையான நற்பண்புகளையும் மதியுங்கள்; அவற்றை வம்சத்துடனோ வாழும் இடத்துடனோ மட்டும் இணைக்காதீர்கள்.
- குழப்பங்களிலும் தூண்டுதல்களிலும் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்; கருத்து வேறுபாட்டின்போது குர்ஆன் மற்றும் சுன்னாவின் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- ஒரு பகுதியைப் பற்றிய பொதுவான கூற்றின் அடிப்படையில் அல்ல, மக்களின் செயல்களையும் ஈமானையும் வைத்து அவர்களை மதிப்பிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.